Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„приложни изследвания“ означава индустриални научни изследвания, експериментално развитие или комбинация от двете;
Czech[cs]
„aplikovaným výzkumem“ se rozumí průmyslový výzkum, experimentální vývoj nebo jejich kombinace;
Danish[da]
e) »anvendt forskning« : industriel forskning, eksperimentel udvikling eller enhver kombination af de to
German[de]
„Angewandte Forschung“ bedeutet industrielle Forschung, experimentelle Entwicklung oder eine Kombination von beidem.
Greek[el]
«εφαρμοσμένη έρευνα»: η βιομηχανική έρευνα, η πειραματική ανάπτυξη ή οποιοσδήποτε συνδυασμός αυτών·
English[en]
‘applied research’ means industrial research, experimental development, or any combination of both;
Spanish[es]
«investigación aplicada»: investigación industrial, desarrollo experimental, o combinación de ambos conceptos;
Estonian[et]
e) „rakenduslikud uuringud”– rakendusuuring, tootearendus või nende kombinatsioon;
Finnish[fi]
’soveltavalla tutkimuksella’ teollista tutkimusta, kokeellista kehittämistä tai molempien yhdistelmää;
French[fr]
e) «recherche appliquée»: la recherche industrielle, le développement expérimental ou toute combinaison des deux;
Croatian[hr]
„primijenjeno istraživanje” znači industrijsko istraživanje, eksperimentalni razvoj ili njihova kombinacija;
Hungarian[hu]
e) „alkalmazott kutatás”: ipari kutatás, kísérleti fejlesztés vagy a kettő bármilyen kombinációja;
Italian[it]
e) «ricerca applicata» : la ricerca industriale, lo sviluppo sperimentale o una qualsiasi combinazione dei due tipi di attività;
Lithuanian[lt]
taikomieji moksliniai tyrimai – pramoniniai moksliniai tyrimai, bandomoji taikomoji veikla arba bet kuris šių dviejų elementų derinys;
Latvian[lv]
“lietišķie pētījumi” ir rūpnieciskie pētījumi, eksperimentālā izstrāde vai to abu kombinācija;
Maltese[mt]
“riċerka applikata” tfisser riċerka industrijali, żvilupp sperimentali, jew kull kombinazzjoni tagħhom;
Dutch[nl]
e) „toegepast onderzoek”: industrieel onderzoek, experimentele ontwikkeling, of een combinatie van beide;
Polish[pl]
„badania stosowane” oznaczają badania przemysłowe, eksperymentalne prace rozwojowe lub ich dowolne połączenie;
Portuguese[pt]
«Investigação aplicada», a investigação industrial e o desenvolvimento experimental ou qualquer combinação de ambos;
Romanian[ro]
„cercetare aplicată” înseamnă cercetare industrială, dezvoltare experimentală sau orice combinație a acestora;
Slovak[sk]
„aplikovaný výskum“ je priemyselný výskum, experimentálny vývoj alebo ich kombinácia;
Slovenian[sl]
„uporabne raziskave“ pomenijo industrijske raziskave, eksperimentalni razvoj ali kakršno koli kombinacijo obeh;
Swedish[sv]
e) tillämpad forskning : industriell forskning, experimentell utveckling, eller någon kombination av dessa båda.