Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In der Werbung werden viele Luxusartikel als unentbehrlich hingestellt, und manch einer läßt sich dazu verleiten, auf Kredit zu kaufen.
Greek[el]
Δεν είναι μόνον οι διαφημίσεις που κάνουν τις πολυτέλειες να φαίνωνται απαραίτητες, αλλά οι απερίσκεπτοι αγορασταί παγιδεύονται και από τα εύκολα συστήματα πληρωμής με δόσεις.
English[en]
Not only do advertisements make luxuries seem indispensable, but unwary buyers are lured with easy credit plans.
Spanish[es]
La publicidad no solo hace que los lujos parezcan indispensables, sino que las facilidades de pagar a plazos atraen a los compradores incautos.
Finnish[fi]
Sen lisäksi että, mainokset saavat ylellisyydet näyttämään välttämättömyyksiltä, varomattomia ostajia houkutellaan vaivattomalla luotonsaannilla.
French[fr]
À cause de la publicité, le luxe paraît indispensable, et les acheteurs imprudents se laissent séduire par le crédit facile.
Italian[it]
Non solo gli annunci pubblicitari fanno apparire il lusso indispensabile, ma compratori incauti sono attirati da facili progetti di credito.
Japanese[ja]
広告がぜいたく品を必需品のように思わせるだけでなく,不用意な消費者は安易な月賦払いに魅せられているのです。
Korean[ko]
광고는 사치품을 필수품 같이 보이게 할 뿐 아니라, 사람들은 얼떨결에 외상 구입에 이끌린다.
Dutch[nl]
Behalve dat advertenties het doen voorkomen alsof luxe artikelen onmisbaar zijn, worden kopers die niet op hun hoede zijn, door gemakkelijke koopvoorwaarden — zoals het verstrekken van afbetalingskrediet — verstrikt.
Portuguese[pt]
Não só os anúncios fazem com que os luxos pareçam indispensáveis, mas os compradores incautos são atraídos pelos planos de crédito fácil.