Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
الحرب وحش بحق، كذلك الدكتاتورية والسجن للأسف.
Bangla[bn]
যুদ্ধ আসলেই এক দানব, কিন্তু দুর্ভাগ্যজনক ভাবে স্বৈরতন্ত্র এবং কারাগারও তাই।
Danish[da]
Krig er et rigtigt monster, men det er diktatur og fængsel desværre også.
German[de]
Der Krieg ist ein wirkliches Ungeheuer – jedoch sind das leider auch Diktatur und Gefangenschaft.
Greek[el]
Ο πόλεμος είναι αληθινό τέρας, αλλά δυστυχώς το ίδιο είναι και η δικτατορία και η φυλακή.
English[en]
War is a real monster, but unfortunately so is dictatorship and prison.
Spanish[es]
La guerra es un monstruo real, pero desgraciadamente también lo son la dictadura y la prisión.
French[fr]
La guerre est un véritable monstre, mais, malheureusement, la dictature et la prison aussi.
Italian[it]
La guerra è un vero mostro, così come disgraziatamente la dittatura e il carcere.
Korean[ko]
전쟁은 진짜 괴물 같은 존재이다. 그러나 불행하게도 독재 정부와 감옥도 마찬가지다.
Malagasy[mg]
Tena rakakabe tokoa ny ady, saingy indrisy tena izay ny atao hoe jadona sy fonja.
Swahili[sw]
Vita ni jinamizi la kweli, lakini bahati mbaya vilevile ndivyo ulivyo udikteta na gereza.