Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لقد وجدتُ واحداً بنفسي... أو على الأقل حذاؤه... لكنّه تمكّن من الهرب.
Bulgarian[bg]
И сам намерих един... или поне обувките му... но той успя да избяга.
Czech[cs]
Jednoho jsem nalezl - nebo alespoň jeho boty - ale podařilo se mu utéct.
Greek[el]
Λοιπόν, βρήκα ένα, ή τουλάχιστον τα παπούτσια του, αλλά... αλλά κατάφερε να ξεφύγει.
English[en]
Well, I found one myself, or at least his shoes, but he managed to get away.
Finnish[fi]
Löysin yhden, tai ainakin näin hänen kenkänsä, - mutta hän pääsi karkuun.
Hebrew[he]
ובכן, מצאתי אחד בעצמי, או לפחות את הנעליים שלו. אבל הוא הצליח לברוח.
Croatian[hr]
Jednog sam i sam pronašao, ili bar njegove patike... ali je uspeo da mi pobegne.
Indonesian[id]
Aku sudah menemukan satu... atau mungkin bisa dibilang melihat sepatunya... tapi dia segera melarikan diri.
Italian[it]
Beh, ne ho trovato uno da solo o almeno le sue scarpe, ma è riuscito a scappare.
Japanese[ja]
ひとり は 見つけ た 少な く とも 彼 の 靴 は ね で も 逃げ られ ちゃ っ た よ
Dutch[nl]
Ik heb er zelf één gevonden, of in ieder geval zijn schoenen, maar hij kon wegkomen.
Polish[pl]
Znalazłem jednego, a raczej jego buty, ale uciekł.
Portuguese[pt]
Eu mesmo achei um, ou pelo menos seus sapatos, mas ele conseguiu escapar.
Russian[ru]
Одного даже видел, по крайней мере, его ботинок, но ему удалось удрать.
Slovak[sk]
Jedného som našiel sám... alebo aspoň jeho topánky... ale podarilo sa mu ujsť.
Serbian[sr]
Jednog sam i sam pronašao, ili bar njegove patike... ali je uspeo da mi pobegne.
Turkish[tr]
Birini buldum ya da en azından ayakkabısını ama kaçmayı başardı.