Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като показвате доброта и загриженост към вашите братя, сестри и родители, вие допринасяте за атмосфера на единство и каните Духа в дома си.
Cebuano[ceb]
Ang pagpakita og kalooy ug kabalaka sa inyong mga igsoon ug mga ginikanan makatabang sa pagmugna og kahimtang sa paghiusa ug makadapit sa Espiritu diha sa panimalay.
Czech[cs]
Když projevujete laskavost a zájem o své sourozence a rodiče, pomáhá to vytvářet atmosféru jednoty a přivolává to do domova Ducha.
Danish[da]
At vise venlighed og omsorg for jeres søskende og forældre hjælper med at skabe en atmosfære af harmoni og inviterer Ånden ind i jeres hjem.
German[de]
Wenn ihr zu euren Geschwistern und Eltern freundlich seid und Interesse an ihnen zeigt, trägt das zu einer Atmosphäre der Einigkeit bei und es lädt den Geist zu euch nach Hause ein.
English[en]
Showing kindness and concern for your siblings and parents helps create an atmosphere of unity and invites the Spirit into the home.
Spanish[es]
El mostrar bondad y preocupación por sus hermanos y padres contribuye a crear un ambiente de unidad e invita al Espíritu al hogar.
Finnish[fi]
Ystävällisyyden ja kiinnostuksen osoittaminen sisaruksillenne ja vanhemmillenne luo osaltaan ykseyden ilmapiiriä ja kutsuu Hengen kotiin.
Fijian[fj]
Ena vakaraitaka na nomu lomavinaka kei na kauwai vei ira na tacimu kei na itubutubu e dua na draki ni duavata ka sureta mai na Yalotabu ki na itikotiko.
French[fr]
Lorsque vous faites preuve de gentillesse et de sollicitude pour vos frères et sœurs, vous favorisez une atmosphère d’unité et la présence de l’Esprit dans votre foyer.
Hungarian[hu]
Ha kedvességet és törődést tanúsítotok a testvéreitek és a szüleitek iránt, az segít megteremteni az egység légkörét, és meghívja otthonotokba a Lelket.
Indonesian[id]
Memperlihatkan kebaikan dan kepedulian bagi kakak dan adik serta orangtua Anda menolong menciptakan suasana persatuan dan mengundang Roh ke dalam rumah.
Italian[it]
Essere gentili e preoccuparsi per i vostri fratelli e per i vostri genitori contribuisce a creare un’atmosfera di unità e invita lo Spirito nella casa.
Korean[ko]
형제자매와 부모님께 친절과 관심을 보이는 것은 단합의 분위기를 조성하고 영을 가정으로 초대하는 데 도움이 됩니다.
Malagasy[mg]
Ny fampisehoana hatsaram-panahy sy fiahiana amin’ireo mpiray tampo aminareo sy ny fianakavianareo dia manampy amin’ny famoronana tontolo misy firaisan-kina sy manasa ny Fanahy ao an-tokantrano.
Norwegian[nb]
Å vise vennlighet og omsorg for dine søsken og foreldre kan bidra til å skape en atmosfære av enhet, og det inviterer Ånden inn i hjemmet.
Dutch[nl]
Als je vriendelijk en attent bent jegens je broers, zussen en ouders, help je mee om een sfeer van eenheid te creëren en nodig je thuis de Geest uit.
Polish[pl]
Okazywanie życzliwości i troski o rodzeństwo i rodziców pomaga w stworzeniu atmosfery jedności i zaprasza do domu Ducha.
Portuguese[pt]
Demonstrar bondade e preocupação com os irmãos e com os pais ajuda a criar um ambiente de união e convida o Espírito ao lar.
Romanian[ro]
Faptul de a arăta bunătate și grijă față de frații, surorile și părinții voștri ajută la crearea unei atmosfere de unitate, iar Spiritul este invitat în casă.
Russian[ru]
Проявление доброты и заботы о ваших братьях и сестрах, а также родителях помогает создать атмосферу единства и приглашает в семью Духа.
Samoan[sm]
O le faaali atu o le agalelei ma le popole mo o outou tei ma matua e fesoasoani e fatu ai se agaga o le lotogatasi ma valaaulia ai le Agaga i totonu o le aiga.
Swedish[sv]
Att visa vänlighet mot och omtanke om era syskon och föräldrar bidrar till att skapa en anda av enighet och inbjuder Anden i era hem.
Tagalog[tl]
Ang pagpapakita ng kabaitan at malasakit sa inyong mga kapatid at magulang ay nakatutulong sa pagkakaroon ng pagkakaisa at nag-aanyaya sa Espiritu sa tahanan.
Tongan[to]
ʻOku tokoni hono fakahaaʻi ʻa e angaʻofá mo e tokanga ki ho ngaahi tokouá mo e mātuʻá ke ke fakatupu ai ha ʻātakai uouangataha mo fakaafeʻi ai ʻa e Laumālié ki he ʻapí.
Tahitian[ty]
E tauturu te marū ’e te māna’ona’ora’a i tō ’outou mau tae’ae ’e tuahine ’e tō ’outou nā metua, i te ha’amaura’a i te vārua tahō’ē ’e i te fa’ataera’a mai i te Vārua iō ’outou ra.
Ukrainian[uk]
Коли ви проявляєте доброту та піклування до ваших рідних братів, сестер та батьків, це допомагає створити атмосферу єдності та запрошує в дім Дух.
Vietnamese[vi]
Việc cho thấy lòng tốt và mối quan tâm đối với các anh chị em và cha mẹ của các em sẽ giúp tạo ra một bầu không khí đoàn kết và mời Thánh Linh vào nhà.