Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
До вземането на такова решение държавите-членки могат, при спазване на Договора, да вземат мерки за защита на видовете във връзка с продуктите от китоподобни, необхванати от настоящия регламент
Czech[cs]
Do doby, než bude takové rozhodnutí přijato, mohou členské státy v souladu se Smlouvou přijímat opatření na ochranu produktů z velryb nebo jiných kytovců, na které se toto nařízení nevztahuje
English[en]
Pending such decision, Member States may take, in compliance with the Treaty, measures concerning whales or other cetacean products not covered by this Regulation for the protection of the species
Estonian[et]
Kuni sellise otsuseni võivad liikmesriigid kooskõlas asutamislepinguga võtta meetmeid käesoleva määrusega hõlmamata vaalatoodetega seotud liikide kaitseks
Hungarian[hu]
A fenti határozatig a tagállamok a fajok védelme érdekében a Szerződéssel összhangban intézkedéseket hozhatnak a bálnákból vagy cetekből származó, e rendelet által nem érintett termékekre vonatkozóan
Lithuanian[lt]
Kol toks sprendimas dar nepriimtas, valstybės narės, laikydamosi Sutarties nuostatų, gali taikyti apsaugos priemones toms banginių arba kitų banginių būrio gyvūnų rūšims, kurių produktams šis reglamentas nėra taikomas
Latvian[lv]
Līdz šāda lēmuma pieņemšanai dalībvalstis saskaņā ar Līgumu var veikt pasākumus sugu aizsardzībai, kas attiecas uz vaļiem vai citiem vaļveidīgo dzīvnieku produktiem, uz kuriem neattiecas šī regula, lai pasargātu sugas
Maltese[mt]
Sa kemm tittieħed din id-deċiżjoni, l-Istati Membri jistgħu jieħdu, b
Polish[pl]
W oczekiwaniu na taką decyzję Państwa Członkowskie mogą podjąć, zgodnie z Traktatem, środki dotyczące produktów otrzymywanych z wielorybów lub innych waleni nieobjętych niniejszym rozporządzeniem dla ochrony tych gatunków
Portuguese[pt]
Enquanto não for tomada essa decisão, os Estados-membros podem adoptar, no respeito do Tratado, as medidas de protecção das espécies respeitantes aos produtos extraídos de cetáceos não abrangidos pelo presente regulamento
Romanian[ro]
Până la adoptarea unei astfel de decizii, statele membre pot lua măsuri, în conformitate cu prevederile tratatului, cu privire la produsele derivate din cetacee care nu intră sub incidența prezentului regulament pentru protecția speciilor
Slovak[sk]
Až do takéhoto rozhodnutia môžu členské štáty v súlade so zmluvou urobiť opatrenia týkajúce sa veľrýb alebo výrobkov z veľrýb neobsiahnutých v tomto nariadení na ochranu druhov
Slovenian[sl]
Za zavarovanje vrst lahko države članice do sprejetja take odločitve, v skladu s Pogodbo, sprejmejo ukrepe, nanašajoče na kite ali proizvode iz kitov in delfinov, ki niso vključeni v to uredbo