Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
For at være patenterbare må opfindelser i almindelighed og computerimplementerede opfindelser i særdeleshed kunne anvendes industrielt, være nye og have opfindelseshøjde
Greek[el]
Προκειμένου να είναι επιδεκτικές διπλώματος ευρεσιτεχνίας, οι εφευρέσεις γενικά και οι εφευρέσεις που εφαρμόζονται σε υπολογιστή ειδικότερα, θα πρέπει να μπορούν να εφαρμοστούν βιομηχανικά, να είναι νέες και να προϋποθέτουν εφευρετική δραστηριότητα
English[en]
In order to be patentable, inventions in general and computer-implemented inventions in particular must be susceptible of industrial application, new and involve an inventive step
Spanish[es]
Para ser patentables, las invenciones en general y las invenciones implementadas en ordenador en particular deben ser susceptibles de aplicación industrial, nuevas y suponer una actividad inventiva
Finnish[fi]
Kaikkien keksintöjen ja erityisesti tietokoneella toteutettujen keksintöjen patentoitavuus edellyttää, että ne ovat uusia, keksinnöllisiä ja teollisesti käyttökelpoisia
French[fr]
Pour être brevetables, les inventions en général et les inventions mises en œuvre par ordinateur en particulier doivent être nouvelles, impliquer une activité inventive, et être susceptibles d'application industrielle
Italian[it]
Per poter essere brevettabili, le invenzioni in generale e le invenzioni attuate per mezzo di elaboratori elettronici in particolare devono essere suscettibili di applicazione industriale, presentare un carattere di novità e implicare un'attività inventiva
Dutch[nl]
Om octrooieerbaar te zijn moeten uitvindingen in het algemeen en in computers geïmplementeerde uitvindingen in het bijzonder geschikt zijn voor industriële toepassing, nieuw zijn en op uitvinderswerkzaamheid berusten
Portuguese[pt]
Para serem patenteáveis, os inventos em geral e os inventos que implicam programas de computador em particular deverão constituir uma novidade, implicar uma actividade inventiva e ser susceptíveis de utilização industrial
Swedish[sv]
För att kunna patenteras måste uppfinningar i allmänhet och datorrelaterade uppfinningar i synnerhet vara nya, ha uppfinningshöjd och kunna tillgodogöras industriellt