Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид изявлението на генералния секретар на ООН Бан Ки Мун от 13 август 2013 г. относно използването на въоръжени безпилотни летателни апарати,
Czech[cs]
s ohledem na prohlášení o používání bezpilotních letounů vybavených zbraněmi, které dne 13. srpna 2013 učinil generální tajemník OSN Pan Ki-mun,
Danish[da]
der henviser til erklæringen fra FN's generalsekretær, Ban Ki-moon, af 13. august 2013 om anvendelse af bevæbnede droner,
German[de]
unter Hinweis auf die Erklärung des VN-Generalsekretärs Ban Ki-moon vom 13. August 2013 über den Einsatz bewaffneter Drohnen,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη δήλωση του γενικού γραμματέα του ΟΗΕ Ban Ki-moon, της 13ης Αυγούστου 2013, σχετικά με τη χρήση οπλισμένων τηλεκατευθυνόμενων αεροσκαφών,
English[en]
having regard to the statement made by UN Secretary-General Ban Ki-moon on 13 August 2013 on the use of armed drones,
Spanish[es]
Vista la declaración, de 13 de agosto de 2013, del secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, sobre el uso de drones armados,
Estonian[et]
võttes arvesse ÜRO peasekretäri Ban Ki-mooni 13. augusti 2013. aasta avaldust relvastatud droonide kasutamise kohta,
Finnish[fi]
ottaa huomioon YK:n pääsihteerin Ban Ki-moonin 13. elokuuta 2013 antaman julkilausuman aseistettujen miehittämättömien ilma-alusten käytöstä,
French[fr]
vu la déclaration du 13 août 2013 du secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, relative à l'utilisation de drones armés,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir izjavu glavnog tajnika UN-a Ban Ki-moona od 13. kolovoza 2013. o upotrebi naoružanih bespilotnih letjelica,
Hungarian[hu]
tekintettel Ban Ki Mun ENSZ-főtitkár 2013. augusztus 13-i, a pilóta nélküli felfegyverzett légi járművek használatáról szóló nyilatkozatára,
Italian[it]
vista la dichiarazione del segretario generale delle Nazioni Unite Ban Ki-moon, del 13 agosto 2013, sull'utilizzo di droni armati,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į JT Generalinio Sekretoriaus Ban Ki-moono 2013 m. rugpjūčio 13 d. pareiškimą dėl ginkluotų bepiločių orlaivių naudojimo,
Latvian[lv]
ņemot vērā ANO ģenerālsekretāra Ban Ki-moon2013. gada 13. augusta paziņojumu par bruņotu bezpilota lidaparātu izmantošanu,
Maltese[mt]
wara li kkunsidrat d-dikjarazzjoni tat-13 ta' Awwissu 2013 tas-Segretarju Ġenerali tan-NU, Ban Ki-moon, dwar l-użu ta' drones armati,++
Dutch[nl]
gezien de verklaring van de secretaris-generaal van de VN, Ban Ki-moon, van 13 augustus 2013 over de inzet van gewapende drones,
Polish[pl]
uwzględniając oświadczenie sekretarza generalnego ONZ Ban Ki-moona z dnia 13 sierpnia 2013 r. w sprawie stosowania uzbrojonych dronów,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a declaração do secretário-geral das Nações Unidas, Ban Ki-moon, de 13 de agosto de 2013, sobre a utilização de drones armados,
Romanian[ro]
având în vedere declarația Secretarului General al ONU, Ban Ki-moon, din 13 august 2013 referitoare la utilizarea dronelor înarmate,
Slovak[sk]
so zreteľom na vyhlásenie generálneho tajomníka OSN Pan Ki-muna z 13. augusta 2013 o využívaní ozbrojených bezpilotných lietadiel,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju izjave generalnega sekretarja OZN Ban Ki Muna z dne 13. avgusta 2013 o uporabi oboroženih brezpilotnih zrakoplovov,
Swedish[sv]
med beaktande av uttalandet av den 13 augusti 2013 från FN:s generalsekreterare, Ban Ki-moon, om användningen av bestyckade drönare,