Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За една друга категория доставчици на музикални услуги съществува по-ясно изразено ниво на ценова близост, като цените на едро, прилагани понастоящем, показват разлика от 10 до 15 %.
Czech[cs]
U druhé kategorie poskytovatelů hudebních služeb existuje výraznější míra podobnosti cen, kdy v současnosti uplatňované velkoobchodní ceny vykazují rozdíly v rozmezí od 10 % do 15 %.
Danish[da]
For en anden kategori af udbydere af musiktjenester er der en mere udtalt grad af prislighed, da de gældende engrospriser viser udsving på mellem 10 % og 15 %.
German[de]
Bei einer zweiten Kategorie von Musikdienstanbietern besteht ein höheres Maß an Preisübereinstimmung, wobei bei den derzeit geltenden Großhandelspreisen Abweichungen zwischen 10 % und 15 % festzustellen sind.
Greek[el]
Σε μια δεύτερη κατηγορία παρόχων μουσικών υπηρεσιών, παρατηρούνται κυρίως παρεμφερή επίπεδα τιμών όπου οι επί του παρόντος εφαρμοζόμενες τιμές χονδρικής εμφανίζουν απόκλιση μεταξύ 10 % και 15 %.
English[en]
For a second category of music service providers, there is a more pronounced level of price similarity, whereby the currently applied wholesale prices show divergence of between 10 % and 15 %.
Spanish[es]
Para una segunda categoría de prestadores de servicios de música, hay un nivel más pronunciado de similitud de precios, ya que los precios al por mayor aplicados realmente reflejan una divergencia de entre el 10 % y el 15 %.
Estonian[et]
Teist liiki muusikateenuste pakkujate puhul ilmneb hinnatasemete sarnasus veelgi ilmekamalt — nende puhul erinevad praegu rakendatavad hulgihinnad 10–15 %.
Finnish[fi]
Toisen musiikkipalveluntarjoajien ryhmän tapauksessa hintavaihtelu oli vähäisempää. Tällä hetkellä veloitettavien tukkuhintojen vaihtelu on 10–15 prosenttia.
French[fr]
Pour une deuxième catégorie de fournisseurs de musique, le niveau de similitude entre les prix est plus marqué, les prix de gros appliqués actuellement variant dans une fourchette de 10 à 15 %.
Hungarian[hu]
A zeneszolgáltatók második kategóriája esetében az árak között nagyobb a hasonlóság, miközben a jelenleg alkalmazott nagykereskedelmi árak között 10–15 %-os a különbség.
Italian[it]
Per una seconda categoria di fornitori di servizi di musica, vi è un livello più pronunciato di similarità dei prezzi, per cui i prezzi all'ingrosso attualmente applicati variano dal 10 al 15 %.
Lithuanian[lt]
Antrajai muzikos paslaugų teikėjų kategorijai būdingas didesnis kainų lygio panašumas; šiuo metu taikomos didmeninės kainos gali skirtis 10–15 %.
Latvian[lv]
Otrās kategorijas mūzikas pakalpojumu sniedzēji saskaras ar daudz stabilākām cenām, savukārt šobrīd spēkā esošās vairumtirdzniecības cenas var atšķirties par 10–15 %.
Maltese[mt]
Għal kategorija oħra fornituri ta' servizzi mużikali, hemm il-livell ta' similarità fil-prezzijiet jinħass aktar, fejn il-prezzijiet tal-bejgħ bl-ingrossa li qed jiġu applikati kurrentment juru diverġenza ta' bejn 10 % u 15 %.
Dutch[nl]
Voor een tweede categorie aanbieders van muziekdiensten lopen de prijzen sterker gelijk, met een afwijking van tussen 10 en 15 % ten opzichte van de thans gehanteerde groothandelsprijzen.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o drugą kategorię dostawców usług muzycznych istnieje wyraźniejszy poziom podobieństw cenowych, przy czym obecnie stosowane ceny hurtowe wykazują rozbieżność w granicach od 10 % do 15 %.
Portuguese[pt]
Para uma segunda categoria de fornecedores de música, verifica-se um nível mais pronunciado de semelhança dos preços, já que os preços grossistas actualmente aplicados variam entre 10 % e 15 %.
Romanian[ro]
Pentru o a doua categorie de furnizori de servicii muzicale, există un nivel mai pronunțat al similarității prețurilor, prin care prețurile cu ridicata aplicate în prezent arată o diferență cuprinsă între 10 % și 15 %.
Slovak[sk]
V prípade druhej kategórie poskytovateľov služieb v oblasti hudby existuje zreteľnejšia úroveň cenovej podobnosti, v dôsledku čoho je rozdiel medzi v súčasnosti uplatňovanými veľkoobchodnými cenami 10 % až 15 %.
Slovenian[sl]
V drugi skupini ponudnikov glasbenih storitev je stopnja podobnosti med cenami izrazitejša, pri čemer je razlika med trenutno veljavnimi veleprodajnimi cenami med 10 % in 15 %.
Swedish[sv]
För en andra kategori försäljare av musiktjänster förekommer det mer uttalade likheter mellan priserna, där de grossistpriser som för närvarande tillämpas påvisar skillnader på mellan 10 % och 15 %.