Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като общо правило администраторът предоставя информацията в същата форма като тази на искането.
Czech[cs]
Obecně platí, že správce poskytne informace ve stejné podobě jako žádost.
Danish[da]
Som hovedregel skal den dataansvarlige give oplysningerne i samme form som anmodningen.
German[de]
Grundsätzlich übermittelt der Verantwortliche die Informationen in derselben Form, in der er den Antrag erhalten hat.
Greek[el]
Κατά γενικό κανόνα, ο υπεύθυνος επεξεργασίας οφείλει να παρέχει τις πληροφορίες με την ίδια μορφή που υποβλήθηκε η αίτηση.
English[en]
As a general rule, the controller shall provide the information in the same form as the request.
Spanish[es]
Como norma general, el responsable facilitará la información por medio idéntico al utilizado para la solicitud.
Estonian[et]
Üldreeglina esitab vastutav töötleja teabe taotlusega samas vormis.
Finnish[fi]
Rekisterinpitäjän on pääsääntöisesti toimitettava tiedot samassa muodossa kuin pyyntö.
French[fr]
De manière générale, le responsable du traitement fournit les informations sous la même forme que la demande.
Croatian[hr]
U pravilu voditelj obrade pruža informacije u istom obliku u kojem je zahtjev.
Hungarian[hu]
Az adatkezelő az információkat főszabályként a kérelem formájával megegyező formában nyújtja.
Italian[it]
Come regola generale il titolare del trattamento fornisce le informazioni nella stessa forma della richiesta.
Lithuanian[lt]
Paprastai duomenų valdytojas pateikia informaciją tokia pačia forma kaip ir prašymą.
Latvian[lv]
Parasti pārzinis informāciju sniedz tādā pašā veidā, kādā ir iesniegts pieprasījums.
Maltese[mt]
Bħala regola ġenerali, il-kontrollur għandu jipprovdi l-informazzjoni fl-istess forma tat-talba.
Dutch[nl]
In de regel verstrekt de verwerkingsverantwoordelijke de informatie in dezelfde vorm als de vorm van het verzoek.
Polish[pl]
Co do zasady administrator udziela informacji w takiej samej formie, w jakiej wniesiono żądanie.
Portuguese[pt]
Em regra geral, o responsável pelo tratamento fornece as informações na mesma forma que o pedido.
Romanian[ro]
Ca regulă generală, operatorul transmite informațiile în același format în care a fost primită cererea.
Slovak[sk]
Prevádzkovateľ spravidla poskytuje informácie v rovnakej forme, v akej bola podaná žiadosť.
Slovenian[sl]
Upravljavec praviloma zagotovi informacije v taki obliki, kot jo je imela zahteva.
Swedish[sv]
Som en allmän regel ska den personuppgiftsansvarige tillhandahålla informationen i samma format som begäran.