Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A budou chráněni před některými problémy, které mohou jejich rodiče předvídat, protože mají větší životní zkušenosti.
Danish[da]
Ved at lytte til deres forældre, der har større livserfaring, vil de også være beskyttet mod mange problemer som forældrene kan forudse og advare imod.
Greek[el]
Και θα είναι προστατευμένοι από μερικά προβλήματα τα οποία οι γονείς μπορούν να τα προβλέψουν λόγω της μεγαλύτερης πείρας που έχουν στη ζωή.
English[en]
And they will be protected from some problems that parents can foresee because of their greater experience in life.
Spanish[es]
Además, se les protegerá de algunos problemas que los padres pueden prever debido a su mayor experiencia en la vida.
Persian[fa]
و از گزند بعضی مسائل که والدین آنها به دلیل تجربهٔ بیشتر در زندگی میتوانند وقوع آنها را پیشبینی کنند مصون خواهند بود.
Finnish[fi]
Lisäksi he välttyvät joiltakin ongelmilta, jotka vanhemmat voivat laajemman elämänkokemuksensa takia ennalta nähdä.
French[fr]
En outre, ils s’éviteront certains problèmes que leurs parents peuvent prévoir grâce à une plus grande expérience de la vie (Proverbes 30:17).
Hiligaynon[hil]
Kag maamligan sila gikan sa pila ka problema nga mapanan-aw sang ila ginikanan bangod sang ila mas daku nga inagihan sa kabuhi.
Indonesian[id]
Dan mereka dilindungi terhadap beberapa problem yang dapat diketahui sebelumnya oleh orangtua karena pengalaman mereka lebih banyak dalam kehidupan.
Igbo[ig]
A ga-echebekwa ha pụọ ná nsogbu ndị nne na nna pụrụ ibu ụzọ hụ n’ihi ahụmahụ ka ukwuu ha nweworo ná ndụ.
Italian[it]
Ed eviteranno certi problemi che i genitori possono prevedere grazie alla loro maggiore esperienza nella vita.
Japanese[ja]
また,問題を避けることもできます。 なぜなら,親は,豊かな人生経験からそうした問題を予見できるからです。(
Korean[ko]
그리고 그들은 부모들이 풍부한 인생 경험을 통해 예견할 수 있는 문제거리들로부터 보호를 받을 것입니다.
Norwegian[nb]
Ved å høre på sine foreldre, som har større livserfaring, vil de også være beskyttet mot mange problemer som foreldrene kan forutse og advare mot.
Dutch[nl]
En zij zullen behoed worden voor enkele problemen die de ouders op grond van hun grotere levenservaring kunnen voorzien (Spreuken 30:17).
Portuguese[pt]
E ficarão protegidos contra alguns dos problemas que os pais podem prever, por terem mais experiência da vida.
Romanian[ro]
De asemenea, vor putea evita anumite probleme pe care părinţii le pot prevedea datorită unei mai mari experienţe de viaţă (Proverbe 30:17).
Slovak[sk]
Budú chránení pred niektorými problémami, ktoré môžu ich rodičia predvídať, lebo majú väčšie životné skúsenosti.
Slovenian[sl]
Ognili se bodo nevšečnostim, ki jih starši lahko predvidijo, ker so v življenju pač več skusili.
Swedish[sv]
Och de skyddas från en hel del problem, som föräldrar kan förutse på grund av sin större livserfarenhet.
Thai[th]
และ เขา จะ ได้ รับ การ ป้องกัน ไว้ จาก ปัญหา บาง อย่าง ซึ่ง บิดา มารดา สามารถ มอง เห็น ได้ ล่วง หน้า เพราะ เหตุ ที่ ชีวิต ของ เขา มี ประสบการณ์ มาก กว่า บุตร.
Chinese[zh]
他们会受到保护,得以避免若干难题。 由于父母人生经验较丰富,他们能够预见这些难题而帮助儿女加以避免。(