Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Кредитните институции са длъжни да изпратят на потребителите приключване на сметките, за да определят произтичащите финансови последици.
Czech[cs]
Úvěrové instituce jsou povinny zaslat spotřebitelům vypořádání účtů, na jehož základě budou určeny odpovídající finanční důsledky.
Danish[da]
Kreditinstitutterne skal sende en opgørelse til forbrugere for at fastlægge de heraf følgende økonomiske konsekvenser.
Greek[el]
Τα πιστωτικά ιδρύματα υποχρεώθηκαν να αποστείλουν στους καταναλωτές εκκαθαριστικούς λογαριασμούς προκειμένου να καθοριστούν οι εντεύθεν οικονομικές συνέπειες.
English[en]
The credit institutions are required to send to consumers a settlement of accounts to determine the ensuing financial consequences.
Spanish[es]
Se insta a las entidades de crédito a enviar a los consumidores una liquidación de cuentas a fin de determinar las correspondientes consecuencias financieras.
Estonian[et]
Krediidiasutusi kohustati saatma tarbijatele ümberarvestused, milles on kindlaks määratud sellest tulenevad rahalised tagajärjed.
Finnish[fi]
Luottolaitosten on toimitettava kuluttajille tilitys tästä aiheutuvien rahallisten seuraamusten määrittämiseksi.
French[fr]
Les établissements de crédit sont tenus de faire parvenir au consommateur un décompte afin de déterminer les conséquences financières qui s’ensuivent.
Croatian[hr]
Kreditne institucije moraju potrošačima poslati poravnanje računa da bi se utvrdile financijske posljedice koje iz toga slijede.
Hungarian[hu]
A pénzügyi intézmények kötelesek a fogyasztóknak elszámolást küldeni annak érdekében, hogy meghatározzák az előbbiekből eredő pénzügyi következményeket.
Italian[it]
Gli istituti di credito devono inviare ai consumatori un rendiconto che indichi le relative conseguenze finanziarie.
Lithuanian[lt]
Kredito įstaigos privalo klientams išsiųsti paskolos įvertinimo ataskaitą, siekiant nustatyti atitinkamas finansines pasekmes.
Latvian[lv]
Kredītiestādēm ir jānosūta patērētājiem aprēķins, lai noteiktu iepriekš minēto grozījumu finansiālās sekas.
Maltese[mt]
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu jkun jeħtiġilhom jibagħtu lill-konsumaturi bilanċ tal-kontijiet biex jiġu ddeterminati l-konsegwenzi finanzjarji li jirriżultaw.
Dutch[nl]
De kredietinstellingen moeten de consumenten een afrekening verstrekken om de financiële consequenties hiervan te bepalen.
Polish[pl]
Instytucje kredytowe zobowiązane są wysłać konsumentom rozliczenie rachunków określające wynikające z tego konsekwencje finansowe.
Portuguese[pt]
As instituições financeiras são obrigadas a enviar aos clientes uma liquidação de contas, a fim de determinar as consequências financeiras daí decorrentes.
Romanian[ro]
Instituțiile de credit trebuie să transmită consumatorilor o lichidare a conturilor pentru a stabili consecințele financiare ale acesteia.
Slovak[sk]
Úverové inštitúcie sú na určenie nasledujúcich finančných dôsledkov povinné poslať spotrebiteľom vyúčtovanie.
Slovenian[sl]
Kreditne institucije morajo poslati potrošnikom obračun, da se določijo finančne posledice, ki iz tega sledijo.
Swedish[sv]
Kreditinstituteten är skyldiga att tillhandahålla konsumenterna en avräkning för att bedöma de uppkommande finansiella konsekvenserna.