Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай че проверките разкриват значителни нередности, компетентните органи извършват допълнителни проверки.
Czech[cs]
V případě, že kontroly odhalí závažné nesrovnalosti, provádějí příslušné orgány dodatečné kontroly.
Danish[da]
Hvis der ved kontrollen konstateres betydelige uregelmæssigheder, foretager myndighederne yderligere kontrol.
German[de]
Werden bei den Kontrollen erhebliche Unregelmäßigkeiten festgestellt, so führen die zuständigen Behörden zusätzliche Kontrollen durch.
Greek[el]
Σε περίπτωση που κατά τους ελέγχους διαπιστώνονται ουσιαστικές παρατυπίες, οι αρμόδιες αρχές διενεργούν συμπληρωματικούς ελέγχους.
English[en]
In the event that the checks reveal significant irregularities, the competent authorities shall carry out additional checks.
Spanish[es]
Si en los controles se observaren irregularidades significativas, las autoridades competentes efectuarán controles suplementarios.
Estonian[et]
Kui kontrolli käigus leitakse märkimisväärseid rikkumisi, teevad pädevad asutused lisakontrolle.
Finnish[fi]
Jos tarkastuksissa ilmenee merkittäviä sääntöjenvastaisuuksia, toimivaltaisten viranomaisten on tehtävä lisätarkastuksia.
French[fr]
Lorsque les contrôles font apparaître des irrégularités significatives, les autorités compétentes procèdent à des contrôles supplémentaires.
Hungarian[hu]
Amennyiben az ellenőrzések jelentős szabálytalanságokat tárnak fel, az illetékes hatóságok további ellenőrzéseket végeznek.
Italian[it]
Se dai controlli emergono irregolarità di rilievo, le autorità competenti effettuano controlli supplementari.
Lithuanian[lt]
Jei per patikras nustatoma svarbių pažeidimų, kompetentingos valdžios institucijos atlieka papildomas patikras.
Latvian[lv]
Ja pārbaudēs konstatē būtiskus pārkāpumus, kompetentās iestādes veic papildu pārbaudes.
Maltese[mt]
F’każ li l-verifiki jiżvelaw irregolaritajiet sinjifikanti, l-awtoritajiet kompetenti għandhom iwettqu verifiki addizzjonali.
Dutch[nl]
Wanneer bij de controles belangrijke onregelmatigheden aan het licht komen, voeren de bevoegde autoriteiten aanvullende controles uit.
Polish[pl]
Jeżeli kontrola wykazuje znaczne nieprawidłowości, właściwe organy przeprowadzają dodatkowe kontrole.
Portuguese[pt]
Se os controlos revelarem irregularidades significativas, as autoridades competentes efectuam controlos suplementares.
Romanian[ro]
În cazul în care controalele evidențiază nereguli semnificative, autoritățile competente efectuează controale suplimentare.
Slovak[sk]
V prípade, že sa počas kontroly odhalia závažné nezrovnalosti, vykonajú príslušné orgány dodatočné kontroly.
Slovenian[sl]
Če se pri preverjanju odkrijejo znatne nepravilnosti, pristojni organi opravijo dodatne preglede.
Swedish[sv]
Om det vid kontrollerna upptäcks betydande oegentligheter ska de behöriga myndigheterna utföra ytterligare kontroller.