Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Speditørernes overvejelser om omkostningerne og denne omkostningsfordel ved Brennerpasset skal ophøre med at eksistere.
German[de]
Diese Kostenüberlegung der Spediteure und dieser Kostenvorteil auf der BrennerStrecke dürfen nicht weiter bestehen bleiben.
Greek[el]
Αυτός ο υπολογισμός της δαπάνης εκ μέρους των μεταφορέων και αυτό το οικονομικό πλεονέκτημα της διαδρομής μέσω Brenner πρέπει να πάψουν να υπάρχουν.
English[en]
This way of thinking on the part of the hauliers must be stopped and the cost advantage involved in using the Brenner must be removed.
Spanish[es]
Muchos transportistas eligen el trayecto más largo a través del Brénero pues sigue mereciendo económicamente la pena.
Finnish[fi]
Tällaisen kustannusajattelun ja Brennerin reitin kustannusedun ei voida enää sallia jatkuvan.
French[fr]
Ces calculs effectués au détriment de la voie d'accès du Brenner doivent cesser.
Italian[it]
E' necessario eliminare i vantaggi sui costi del percorso del Brennero privando gli spedizionieri dell'elemento su cui si basano i loro calcoli.
Dutch[nl]
Deze kostenoverweging van de expediteurs en dit kostenvoordeel van de Brennerpas mogen niet langer blijven bestaan.
Portuguese[pt]
Este cálculo dos transitários e a referida vantagem em termos de custos no itinerário do Brenner não deverão continuar a existir.
Swedish[sv]
Speditörernas kostnadsöverväganden och kostnadsfördelen när det gäller Brenner-sträckan får inte kvarstå.