Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Признава, че инвестирането на едно образователно ниво не само дава възможност да се развиват уменията и способностите на това ниво, но също създава основа за придобиване на допълнителни умения и квалификации на други образователни нива;
Czech[cs]
souhlasí s tím, že investice do jednoho stupně vzdělání podporují nejenom odbornost a způsobilost na tomto stupni, ale budují základy pro získání dalších kvalifikací a kompetencí na dalších úrovních vzdělávání;
German[de]
stimmt darin überein, dass Investitionen in eine Bildungsebene nicht nur zur Entwicklung von Fähigkeiten und Fertigkeiten auf dieser Ebene führen, sondern auch eine Grundlage für den Erwerb weiterer Qualifikationen und Kompetenzen auf anderen Bildungsebenen sind;
Greek[el]
αναγνωρίζει ότι οι επενδύσεις σε μία βαθμίδα εκπαίδευσης δεν ενισχύουν μόνο την κατάρτιση και την ικανότητα σε αυτή τη βαθμίδα αλλά θέτουν και τις βάσεις για την απόκτηση περισσότερων προσόντων και δεξιοτήτων στις υπόλοιπες βαθμίδες εκπαίδευσης·
English[en]
Acknowledges that investment at one level of education not only enables skills and capabilities to be developed at that level, it also establishes the basis for the acquisition of further abilities and qualifications at other educational levels;
Spanish[es]
Reconoce que las inversiones en un nivel educativo no sólo permiten el desarrollo de competencias y capacidades a ese nivel, sino que también sientan las bases para la adquisición de nuevas aptitudes y cualificaciones en otros niveles educativos;
Estonian[et]
tunnistab, et investeerimine ühte haridustasemesse mitte ainult ei võimalda arendada oskusi ja võimeid sellel tasemel, vaid loob ka põhja täiendavate võimete ja kvalifikatsioonide omandamiseks teistel haridustasemetel;
Finnish[fi]
on yhtä mieltä siitä, että johonkin koulutusasteeseen tehdyillä investoinneilla voidaan paitsi tukea asiantuntemusta ja pätevyyttä kyseisellä tasolla myös luoda perusteet muiden pätevyyksien ja taitojen hankkimiselle muilla oppimisen tasoilla;
French[fr]
est d'avis que les investissements destinés à un certain niveau d'éducation non seulement renforcent les capacités et les aptitudes à ce niveau, mais qu'ils posent les bases de l'acquisition d'autres qualifications et compétences à d'autres niveaux de la formation;
Hungarian[hu]
megerősíti, hogy az oktatás adott szintjébe való beruházás nemcsak az azon a szinten történő szakértelem- és képességfejlesztést teszi lehetővé, hanem megteremti az alapot is a további képességek és képesítések megszerzéséhez az oktatás többi szintjén;
Italian[it]
riconosce che gli investimenti in un determinato livello d'istruzione non soltanto rafforzano le capacità e le competenze da sviluppare a tale livello, ma gettano anche le basi per l'acquisizione di altre qualifiche e competenze ad altri livelli d'istruzione;
Lithuanian[lt]
pripažįsta, kad investicijos į vieną švietimo lygmenį ne tik sudaro sąlygas šio lygmens įgūdžiams ir gebėjimams vystyti, bet kartu sudaro pagrindą tolesniems kitų švietimo lygmenų gebėjimams ir kvalifikacijai įgyti;
Latvian[lv]
atzīst, ka investīcijas, ko veic kādā noteiktā izglītības līmenī, ne tikai veicina iemaņu un spēju attīstīšanu tieši šajā līmenī, bet veido arī pamatu turpmākai prasmju un kvalifikāciju apguvei citos izglītības līmeņos;
Maltese[mt]
Jirrikonoxxi li l-investiment f’livell wieħed ta’ edukazzjoni mhux biss jagħmilha possibbli li jiġu żviluppati ħiliet u kapaċitajiet f’dak il-livell, huwa jistabbilixxi wkoll il-bażi biex jinkisbu iktar abilitajiet u kwalifiki f’livelli oħra ta’ edukazzjoni;
Polish[pl]
zgadza się, że inwestycje na danym szczeble kształcenia nie tylko podnoszą fachowość i umiejętności na tym szczeblu, ale też tworzą podstawy do zdobywania dalszych kwalifikacji i kompetencji na kolejnych szczeblach kształcenia;
Portuguese[pt]
Reconhece que os investimentos num determinado nível de educação não apenas permitem o desenvolvimento de competências e capacidades a esse nível, mas também lançam a base para a aquisição de outras aptidões e qualificações, a outros níveis educativos;
Romanian[ro]
recunoaşte că investiţiile destinate unui anumit nivel de educaţie permit dezvoltarea capacităţilor şi aptitudinilor la nivelul respectiv şi, totodată, constituie o bază pentru dobândirea unor noi competenţe şi calificări la alte niveluri de educaţie;
Slovak[sk]
súhlasí s tým, že investície do jedného stupňa vzdelania podporujú nielen odbornosť a spôsobilosť na tomto stupni, ale budujú aj základy na získanie ďalších kvalifikácií a kompetencií na ďalších úrovniach vzdelávania;
Slovenian[sl]
priznava, da naložbe v izobraževanje na eni stopnji omogočajo razvoj spretnosti in zmožnosti na tej stopnji, poleg tega pa dajejo podlago za pridobitev dodatnih sposobnosti in kvalifikacij na drugih stopnjah izobraževanja;
Swedish[sv]
Europaparlamentet erkänner att investeringar på en utbildningsnivå gör det möjligt att utveckla färdigheter och kunskap inte bara på den nivån, utan att de även lägger grunden för förvärv av ytterligare förmåga och kvalifikationer på andra utbildningsnivåer.