Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن أدمغة الرئيسيات تزداد بعدد الخلايا العصبية دون أن يزيد حجم الخلية العصبية العادية، و هو أمر اقتصادي جداً لإضافة خلايا عصبية إلى دماغك.
Bangla[bn]
কিন্তু বানর গোত্রের মস্তিষ্কে নিউরন সংখ্যায় বাড়ে, এক একটি নিউরনের গড় আয়তন তেমন একটা বাড়ে না, এটা খুবই সাশ্রয়ী পদ্ধতি - মস্তিষ্কে নিউরনের সংখ্যা বাড়ানোর জন্য।
Catalan[ca]
Però els cervells dels primats augmenten en neurones sense que aquests es facin més grans, una manera molt econòmica d'afegir neurones al cervell.
Czech[cs]
Ale mozek primátů získává neurony, aniž by se průměrná velikost neuronu zvětšovala, což je velmi úsporný způsob, jak přidat neurony do mozku.
German[de]
Aber Primatengehirne gewinnen Neuronen hinzu, ohne dass das Durchschnittsneuron größer wird und das ist eine sehr sparsame Art, dem Gehirn Neuronen hinzuzufügen.
Greek[el]
Αλλά οι εγκέφαλοι πρωτευόντων αποκτούν νευρώνες χωρίς ο μέσος νευρώνας να μεγαλώσει καθόλου, που είναι ένας πολύ οικονομικός τρόπος για να προστεθούν νευρώνες στον εγκέφαλό σας.
English[en]
But primate brains gain neurons without the average neuron becoming any larger, which is a very economical way to add neurons to your brain.
Spanish[es]
Pero los cerebros de los primates obtienen neuronas sin que la neurona promedio se haga más grande, lo cual es una forma muy económica de agregarle neuronas al cerebro.
Persian[fa]
ولی نخستی سانان سلول عصبی میسازن بدون این که تعداد سلولهای عصبی خیلی بزرگتر بشه، که یک راه خیلی اقتصادی برای افزودن سلول عصبی به مغزتونه.
French[fr]
Mais un cerveau de primate gagne des neurones sans que la taille moyenne du neurone augmente : c'est une façon très économique d'ajouter des neurones au cerveau.
Croatian[hr]
Ali mozgovi primata dobijaju neurone bez da prosječan neuron postaje veći, što je jako ekonomičan način dodavanja neurona u mozak.
Hungarian[hu]
De a főemlősagy neuronszáma anélkül nő, hogy közben a neuronok megnőnének, ami igen hatékony módja annak, hogy az ember agyában növeljük a neuronszámot.
Indonesian[id]
Namun pada otak kera, walaupun jumlah neuron meningkat, namun ukuran neuron tidak menjadi lebih besar, yang merupakan cara yang sangat ekonomis untuk menambahkan neuron dalam otak Anda.
Italian[it]
Ma i cervelli dei primati acquisiscono neuroni senza che il neurone medio diventi più grande, che è un modo molto economico di aggiungere neuroni al proprio cervello.
Lithuanian[lt]
Bet primatų smegenys įgauna neuronų vidutiniam neuronui netampant didesniu, tai yra labai ekonomiškas būdas pridėti neuronų savo smegenims.
Macedonian[mk]
Но во мозокот на приматите бројот на неврони расте, а без притоа да се зголеми нивната просечна големина, и ова е многу економичен начин за додавање на неврони во мозокот.
Portuguese[pt]
Mas os cérebros de primatas ganham neurónios sem aumentar o tamanho médio do neurónio, o que é uma forma muito económica de adicionar neurónios ao cérebro.
Romanian[ro]
Dar creierul primatelor câștigă neuroni fără ca neuronul mediu să devină mai mare, iar acesta e un mod foarte econom de a adăuga neuroni creierului.
Serbian[sr]
Ali kod primata, mozak postiže veći broj neurona bez uvećavanja samog neurona, što je prilično ekonomičan način dodavanja neurona vašem mozgu.
Swedish[sv]
Men primater ökar neuronantalet utan att neuronerna blir större, vilket är ett ekonomiskt sätt att få fler neuroner i hjärnan.
Thai[th]
แต่เซลล์สมองสัตว์ในอันดับวานร เพิ่มจํานวนโดยไม่ทําให้ขนาดสมองโตขึ้น ซึ่งเป็นการใช้พื้นที่ให้เป็นประโยชน์ เพื่อเพิ่มปริมาณเซลล์
Ukrainian[uk]
А мозок примата отримує нейрони, проте середній розмір нейрона не збільшується, і це дуже економний спосіб додавати нейрони до мозку.
Vietnamese[vi]
Nhưng bộ não của loài linh trưởng có số nơ ron mà không có chuyện nơ ron trung bình trở nên lớn hơn, mà đó là một cách rất tiết kiệm để bổ sung nơ ron vào bộ não.