Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يجب علينا أن نكون أقل قلقًا حول المجموعة المحددة من الجامعات التي يمكن لهم التقدم إليها وأكثر قلقًا حول ما إذا كانوا يمتلكون العادات وطريقة التفكير والمهارات، والعافية، ليكونوا ناجحين أينما ذهبوا.
Belarusian[be]
Я хачу сказаць, што мы павінны менш хвалявацца пра каледжы, у якія яны могуць паступіць, і больш хвалявацца пра іх звычкі, спосаб мыслення, навыкі, здароўе, поспехі, дзе б яны ні былі.
Czech[cs]
Říkám, že bychom se měli méně zabývat konkrétním seznamem vysokých, na které se budou moci hlásit a uspět a více se zabývat tím, zda mají zvyky, uvažování, schopnosti a zdraví být úspěšní, ať jdou kamkoli.
German[de]
Wir sollten uns weniger um eine bestimmte Auswahl an Unis sorgen, für die sie sich qualifizieren oder die sie besuchen könnten, und uns mehr darum kümmern, dass sie die Gewohnheiten, Einstellungen, Kenntnisse und das Wohlsein haben, um erfolgreich zu sein, wohin auch immer sie gehen.
English[en]
What I'm saying is, we should be less concerned with the specific set of colleges they might be able to apply to or might get into and far more concerned that they have the habits, the mindset, the skill set, the wellness, to be successful wherever they go.
Spanish[es]
Lo que digo es que debemos estar menos preocupados por un grupo específico de universidades a las que podrían aplicar o ingresar y mucho más preocupados por que tengan los hábitos, mentalidades, habilidades, el bienestar, para tener éxito donde quiera que vayan.
Estonian[et]
Ma väidan, et tuleks vähem muretseda õigesse ülikooli sissesaamise pärast, kuhu nad võiksid kandideerida ja sisse saada, ja näha palju rohkem vaeva sellega, et neil kujuneks vajalikud harjumused, hoiakud, oskused ja meelekindlus, olla edukas ükskõik kus, kuhu tulevik nad viib.
Persian[fa]
منظورم این است که، ما باید کمتر درگیر مجموعهی مشخصی از دانشگاهها شویم که آنها ممکن است برای ثبت نام در آنها درخواست دهند یا وارد آنها شوند و بیشتر دغدغهی این را داشته باشیم که آنها عادات، طرز فکر، مهارتها، [و] سلامتی و آمادگی این را داشته باشند، که هرجا میروند موفق باشند.
French[fr]
Nous devrions moins nous inquiéter quant à quelles universités ils pourront prétendre candidater ou être acceptés et plus nous inquiéter de leurs habitudes, leur état d'esprit, leurs compétences, leur bien-être afin qu'ils réussissent où qu'ils aillent.
Hebrew[he]
מה שאני אומרת הוא, שאנו צריכים להיות פחות מודאגים לגבי מקבץ האוניברסיטאות הספציפי שהם אולי יצליחו להגיש בקשה, או להתקבל אליהם, והרבה יותר מודאגים לגבי ההרגלים, הלך הרוח, סט המיומנויות והבריאות שהם צריכים כדי להצליח בכל מקום שיהיו.
Croatian[hr]
Govorim da bismo se trebali manje brinuti oko posebne grupe fakulteta na koje će se moći prijaviti ili ih upisati, a daleko više o tome da imaju navike, stav, vještine, blagostanje kako bi svugdje bili uspješni.
Hungarian[hu]
Azt állítom, hogy kevésbé kéne azon görcsölnünk, hogy melyik kitűnő főiskolára jelentkezhetnek vagy veszik föl őket; sokkal fontosabb, hogy szokásaik, gondolkodásmódjuk, készségeik és egészségük lehetővé tegye a sikert, bárhová kerüljenek is.
Indonesian[id]
Jadi kita sebaiknya mengurangi kekhawatiran kita terhadap universitas mana yang mungkin dapat mereka masuki dan jauh lebih memperhatikan kebiasaan, pola pikir, keterampilan, kesehatan dan keberhasilan kemana pun mereka melangkah.
Italian[it]
Sto dicendo che dovremmo essere meno preoccupati di quel preciso gruppo di università in cui potrebbero fare domanda o in cui potrebbero entrare, e preoccuparci di più che abbiano le abitudini, la mentalità, le abilità, il benessere, per avere successo ovunque vadano.
Japanese[ja]
親は 我が子が受験したり 入学したりするかもしれない 特定の大学のことなど 心配していないで どこへ行っても成功できるような 習慣や考え方や技能や健康を 我が子が備えているかを もっと心配すべきなのです
Korean[ko]
제가 말하는 것은, 우리는 아이들이 그 대학의 특정분야에 갈 수 있을 지에 대해 간섭을 줄여야 하고 어떤 일이든 성공하기 위해 그들이 갖는 습관, 사고방식, 능력, 건강에 더 관심을 가져야 한다는 것입니다.
Marathi[mr]
माझं असं म्हणणं आहे कि आपण कमी चिंतीत असावं त्यांनी ठराविक संचातील महाविद्यालयांत अर्ज करण्याबाबत किंवा प्रवेश मिळण्याबाबत आणि अधिक चिंतीत असावं ते याबाबतीत कि ते जिथे कुठे जातील तिथे यशस्वी होण्यासाठी त्यांच्याकडे सवयी, मनस्थिती, कौशल्ये, आरोग्य असेल.
Burmese[my]
ကျွန်မတို့ဟာ ကောလိပ်တွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘယ်ကိုမှ တက်ရမယ် စသဖြင့် သတ်မှတ်ချက်တွေကို လျှော့ချသင့်ကာ သူတို့ရဲ့ အလေ့အကျင့်တွေ၊ သူတို့ရဲ့ စိတ်နေစိတ်ထား၊ သူတို့ရဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုတွေ၊ သူတို့ရဲ့ သွားလေရာမှာ အောင်မြင်ရပ်တည်ရေး စိတ်တွေ ရှိဖို့ကို စဉ်းစားရန် လိုတယ်။
Norwegian[nb]
Det jeg sier er, vi burde være mindre bekymret av hvilket spesifikke colleger de kan ha muligheten til å søke eller komme inn på og mye mer bekymret for at de har vanene, tenkemåtene, ferdighetene, velværen til å være suksessrik hvor enn de går.
Dutch[nl]
Ik zeg dat we minder bezorgd moeten zijn over de specifieke hogescholen waar ze misschien naar toe zouden kunnen en veel bezorgder dat ze de gewoontes, de mentaliteit, de vaardigheden en het zelfvertrouwen hebben om overal succesvol te kunnen zijn.
Portuguese[pt]
O que eu estou a dizer é que devemos preocupar-nos menos com o conjunto específico de faculdades a que eles podem candidatar-se ou poderão entrar, e preocuparmo-nos muito mais que eles tenham os hábitos, a mentalidade, o conjunto de aptidões, o bem-estar, de terem êxito para onde quer que vão.
Romanian[ro]
Ar trebui sa fim mai puțin preocupați de o listă bine definită de facultăți la care ar putea aplica sau fi admiși și mult mai preocupați ca ei să aibă obiceiurile, mentalitatea, abilitățile bunăstarea pentru a avea succes oriunde ar merge.
Russian[ru]
Хочу сказать, что нам надо меньше беспокоиться о списке определённых колледжей, куда бы они смогли подать заявление или поступить, а больше стараться, чтобы у них были привычки, мышление, навыки, хорошее здоровье, чтобы они преуспевали, чем бы они ни занимались.
Serbian[sr]
Govorim da bi trebalo da manje budemo obuzeti određenim krugom fakulteta na koje mogu da se prijave ili ih možda upišu, a daleko više zainteresovani time da steknu navike, mentalni sklop, veštine, dobrostanje, da budu uspešni kuda god da krenu.
Thai[th]
สิ่งที่ฉันกําลังพูดอยู่คือ พวกเราควรจะสนใจให้น้อยลง ในเรื่องวิทยาลัยเฉพาะแห่งจํานวนหนึ่ง พวกเขาอาจจะสามารถนําไปใช้ หรือ อาจจะเข้าไปได้ และสนใจมากกว่านั้นว่า เขามีนิสัย กระบวนการคิด ทักษะ สุขภาพ การประสบความสําเร็จ ที่ใดก็ตามที่เขาไป
Turkish[tr]
Söylediğim şey, başvuracakları ve girebilecekleri belirli üniversite listeleri hakkında daha az endişelenmeli ve nereye giderlerse gitsinler, başarılı olmak için sahip oldukları alışkanlıklar, zihniyet, beceriler ve sıhhat ile çok daha fazla ilgilenmeliyiz.
Ukrainian[uk]
Я хочу сказати, що нам слід менше перейматися вибором коледжів, у які вони зможуть вступити, а варто звертати більше уваги на їхні навички, спосіб мислення, компетенції, здоров'я, які необхідні їм для успіху, куди б вони не потрапили.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn nói, chúng ta nên bớt quan tâm đến các nhóm trường đặc biệt chúng có thể nộp đơn hay vào học và ta hãy quan tâm nhiều hơn đến thói quen, suy nghĩ, kỹ năng và khả năng chăm sóc sức khỏe để chúng luôn có thể thành công dù phải đi đâu.
Chinese[zh]
我要说的是, 我们应该更少关注 具体哪些名牌大学 他们应该申请或进入, 而更多关注他们的 习惯、心态、技能、身心健康, 有了这些, 他们才能在哪儿都成功。