Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не ме водиш на някое парти, това ще е най-добрият подарък.
Czech[cs]
Jestli mě nevezmeš na tu párty, tak by to byl ten nejlepší dárek, který bych si mohla přát.
Greek[el]
Αν δεν με πας στο πάρτι θα ήταν το καλύτερο δώρο γενεθλίων που θα μπορούσα να έχω.
English[en]
If you're not taking me to the party, that would be the best birthday present I could ever ask for.
Spanish[es]
No me estarás llevando a la fiesta de cumpleaños, sería el mejor regalo que pueda desear.
French[fr]
Que tu ne m'emmènes pas à la fête serait le meilleur des cadeaux.
Hebrew[he]
אם אתה לא לוקח אותי למסיבה, זה אומר שזו תהיה מתנת יום ההולדת הכי טובה שיכולתי לבקש.
Hungarian[hu]
Ha nem kéne veled mennem ezekre a partikra, az lenne a legszebb szülinapi ajándék, amit csak kaphatok.
Italian[it]
Se non mi porterai alla festa di compleanno, sara'il piu'bel regalo che io possa desiderare.
Polish[pl]
Jeśli nie zabierasz mnie na przyjęcie, to będzie najlepszy prezent urodzinowy o jaki mogłabym prosić.
Portuguese[pt]
Se não me levar para a festa, seria o melhor presente de aniversário.
Russian[ru]
Если ты не тащишь меня на вечеринку, это будет лучшим подарком на день рождения, о котором я когда-либо просила.
Turkish[tr]
Eğer beni bir partiye götürmüyorsan, bu alabileceğim en güzel doğum günü hediyem olur.