Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هاتى كانت فتاة رقيقة القلب, دافئة المشاعر
Bulgarian[bg]
Хати беше мило, добросърдечно момиче.
Czech[cs]
Hattie byla něžná a dobrosrdečná dívka.
German[de]
Hattie war ein sanftes, warmherziges Mädchen.
Greek[el]
Η Χάτι ήταν ένα ευγενικό καλόκαρδο κορίτσι.
English[en]
Hattie was a gentle, warm-hearted girl.
Spanish[es]
Hattie era gentil y de buen corazón.
Finnish[fi]
Hattie oli lempeä, lämminsydäminen tyttö.
French[fr]
Hattie était gentille et chaleureuse.
Hungarian[hu]
Hattie egy kedves, megelszívű lány volt.
Dutch[nl]
Hattie was een zachte, goedhartige vroouw.
Polish[pl]
Hattie to łagodna, miła dziewczyna.
Portuguese[pt]
Hattie era uma menina gentil, de bom coração.
Romanian[ro]
Hattie era gentilă, binevoitoare.
Russian[ru]
Хэтти была мягкой и доброй девочкой.
Slovak[sk]
Hattie bola jemné, dobrosrdečné dievča.
Slovenian[sl]
Hattie je bila nežno, sočutno dekle.
Serbian[sr]
Heti je bila nežna i dobra.
Swedish[sv]
Hattie var snäll och omtänksam!
Turkish[tr]
Hattie nazik, yumuşak kalpli bir kız.