Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد نجحت في تجاوز اليوم ، تماما كوالدك.
Bulgarian[bg]
Оцеля през деня точно като баща ти.
Bosnian[bs]
Provukla se kroz dan, baš kao tvoj otac.
Czech[cs]
Stejně jako táta přežila den.
Danish[da]
Hun klarede dagen, ligesom din far.
German[de]
Sie hat den Tag überstanden, genau wie dein Dad.
Greek[el]
Έβγαλε τη μέρα, όπως ο μπαμπάς σου.
English[en]
She made it through the day, just like your dad.
Spanish[es]
Superó el día como tu padre.
French[fr]
Elle a passé la journée, tout comme ton père.
Hebrew[he]
היא עברה את היום, כמו אביך.
Croatian[hr]
Provukla se kroz dan, baš kao tvoj otac.
Hungarian[hu]
Túljutott a napon, ahogy az apukád is.
Italian[it]
Ha superato la giornata, proprio come tuo padre.
Korean[ko]
무사히 하루를 버티셨단다, 아빠도 마찬가지시고
Polish[pl]
Przetrwała dzień, tak jak twój tato.
Portuguese[pt]
Ela suportou por esse dia, assim como seu pai.
Romanian[ro]
A trecut de ziua asta, la fel şi tatăl tău.
Russian[ru]
Она поправится, так же как и твой папа.
Serbian[sr]
Preživela je dan, baš kao i tvoj tata.
Turkish[tr]
Baban gibi o da bugünü atlattı.