Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضاف أن وفده لا يستغرب أن يشعر الوفدان بالحيرة أمام عمليات نظام قانوني مستقل ونزيه، قائم على مفاهيم حقوق الإنسان والديمقراطية واحترام سيادة القانون، وهي مبادئ يجب أن يستمر احترامها حتى في الكفاح ضد الإرهاب.
English[en]
His delegation was not surprised that the two delegations were mystified by the processes of an independent and impartial legal system based on the concepts of human rights, democracy and respect for the rule of law, principles that must continue to be respected even in the fight against terrorism.
Spanish[es]
No sorprende a su delegación que aquellas dos delegaciones hayan estado confundidas por los procedimientos de un sistema jurídico imparcial e independiente, basado en los conceptos de derechos humanos, democracia y respeto por el imperio de la ley, principios estos que es preciso seguir respetando, incluso en la lucha contra el terrorismo.
French[fr]
La délégation des États-Unis n'est pas surprise que les deux délégations en question ne comprennent pas comment fonctionne un système judiciaire indépendant et impartial fondé sur les droits de l'homme, la démocratie et la primauté du droit, des principes qu'il convient de continuer à respecter même lorsque l'on combat le terrorisme.
Chinese[zh]
他的代表团对于这两个代表团被这种独立公正的法律体系的程序弄糊涂并不感到惊讶,这种法律体系以人权、民主和尊重法治的概念为基础,这些原则在打击恐怖主义的过程中必须继续得到尊重。