Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’Sing saam met ons tot eer van God Jehovah.
Arabic[ar]
مَعًا إِذًا تَسْبِيحَهُ نُغَنِّي
Central Bikol[bcl]
Awiton ta pagomaw ki Jehova.
Bulgarian[bg]
Със нас запей възхвала на Йехова,
Cebuano[ceb]
Mag-awit ta, mag-awit kang Jehova.
Chuukese[chk]
O fitikich le mwareiti Jiowa,
Czech[cs]
Připoj se k nám a novou píseň zpívej,
Danish[da]
Så syng med os en lovsang til Jehova,
German[de]
Stimmt doch mit ein, und singt Jehova Lobpreis.
Greek[el]
Μαζί μ’ εμάς σεις ψάλλετε το άσμα.
English[en]
So join with us, and sing Jehovah’s praises.
Spanish[es]
Uníos pues en la canción del Reino.
Persian[fa]
همراه شوید، بخوانید یَهُوَه را
Finnish[fi]
Voit yhtyä myös Valtakunnan lauluun.
French[fr]
Venez chanter la gloire du Dieu Très-Haut,
Croatian[hr]
Jehovi svi sad zapjevajmo hvale,
Haitian[ht]
Ann met ansanm pou n chante lwanj Jewova.
Hungarian[hu]
E dal, ha száll, a szíve nagyon örvend,
Indonesian[id]
Ikut kami nyanyi bagi Yehuwa,
Iloko[ilo]
Dumanggaykay, kantaanyon’ Jehova.
Italian[it]
Insieme a noi cantate a Geova lodi,
Korean[ko]
우리 함께 여호와 찬양하세.
Lingala[ln]
Pesá nkembo na Nzambe ya makoló,
Lithuanian[lt]
Todėl kartu giedokime Jehovai,
Latvian[lv]
Lai dziedam mēs par Ķēniņvalsti kopā,
Malagasy[mg]
Koa mihirà, ankalazao Jehovah.
Marshallese[mh]
Jen ibben don, al im wijtak Jehovah.
Macedonian[mk]
На Бог Јехова пејте фалби сега;
Burmese[my]
သို့နှင့်တွဲကာ၊ ကျူးဧယေဟောဝါတေးသာ
Norwegian[nb]
Så la oss synge til Jehovas ære.
Dutch[nl]
Zing met ons mee, dit lied zal God behagen;
Nyanja[ny]
Imbani nafe zitamando za Ya.
Palauan[pau]
Bo dedak el mengitakl loldanges.
Polish[pl]
Śpiewajcie w głos, Jehowę wysławiajcie.
Pohnpeian[pon]
Iang kiht kokoul, kapikapinga ‘Iohwa.
Portuguese[pt]
Participai no cântico do Reino!
Rundi[rn]
Jamwo nawe; ririmbira Yehova
Romanian[ro]
V-alăturaţi‚ cîntîndu-i lui Iehova‚
Russian[ru]
Придите к нам, чтоб петь хвалу Иегове,
Kinyarwanda[rw]
’Bityo rero, jya wifatanya natwe
Slovak[sk]
Tak poď a spievaj mu radostné chvály,
Shona[sn]
Kumbanirai m’kuimbira Mwari
Albanian[sq]
Ësht’ kënaq’si për Jah këng’ e Mbret’risë,
Serbian[sr]
Jehovi svi sad zapevajmo hvale,
Sranan Tongo[srn]
Kon sing makandra fu prisir Yehovah,
Southern Sotho[st]
Tlong re bineng re bineleng Jehova.
Swahili[sw]
Basi wewe sifu Yehova nasi.
Tamil[ta]
’சேர்ந்து யெகோவா துதிபாடுவீரே.
Tagalog[tl]
Mangag-awitan tayo kay Jehova;
Turkish[tr]
Sen de söyle, dinler Yehova bizi,
Tahitian[ty]
Himene mai te hanahana rahi
Ukrainian[uk]
Ми всі хвалу Єгові заспіваєм.
Yapese[yap]
Ngam un ngomad, nga don’ed e tang ku Got.
Chinese[zh]
齐与我们一同赞美耶和华。
Zulu[zu]
Hlanganyela ekuhubeni nathi.