Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпа, знам, че се ожених за модел, но не оправдавай очакванията за липса на интелект.
Bosnian[bs]
Draga, znam da sam se oženio modelom, ali zar stvarno svakome moraš pokazati koliko si praznoglava.
Czech[cs]
Drahá, vím, že jsem si vzal modelku, ale nemusíš beze zbytku naplňovat všeobecná očekávání bezduchosti.
Greek[el]
Αγαπητή μου, ξέρω ότι παντρεύτηκα ένα μοντέλο, αλλά πραγματικά δεν χρειάζεται να επιβεβαιώνεις τις προσδοκίες όλων για την κενότητά σου.
English[en]
Darling, I know I married a model, but you really don't have to fulfil everyone's expectations of vacuity.
Spanish[es]
Cariño, sé que me casé con una modelo, pero realmente no tienes que cumplir con las expectativas de estupidez de todos.
Estonian[et]
Ma tean, et abiellusin modelliga, aga pead sa täitma kõigi ootusi mõttelagedusele?
French[fr]
Chérie, je sais que j'ai épousé un mannequin, mais épargne-nous tes niaiseries.
Croatian[hr]
Dušo, znam da sam se udala za model, Ali ti stvarno ne morate ispuniti svačija očekivanja praznine.
Hungarian[hu]
Drágám, tudom, hogy egy modellt vettem feleségül, de nem kell kielégíteni mindenkinek az üresfejűségről alkotott képét.
Italian[it]
Cara, ho sposato una modella e lo so, ma non devi sopperire a ogni aspettativa di vacuità.
Dutch[nl]
Ik weet dat ik een model trouwde, maar je hoeft niet ieders leegte op te vullen.
Polish[pl]
Wiem, że ożeniłem się z modelką, ale nie musisz pokazywać, jaka jesteś pusta.
Portuguese[pt]
Sei que casei com uma modelo, mas não tem que cumprir todas as expectativas de vacuidade.
Russian[ru]
Дорогая, я в курсе, что женился на модели, но тебе не обязательно заполнять собой всеобщее ожидание пустоты.
Turkish[tr]
Canısı biliyorum bir modelle evlendiğimi. Ama herkesin anlamsız beklentilerini karşılamak zorunda değilsin ki.