Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشدد المتحدث على ضرورة زيادة الوعي بأهمية المحاسبة بالنسبة للتنمية الاقتصادية ودعا فريق الخبراء إلى تكثيف الجهود التي يبذلها لمساعدة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في تنفيذ المعايير الدولية التي كثيراً ما يضع مُعدّوها نصب أعينهم الاقتصادات ومؤسسات الأعمال الأكثر رسوخاً.
English[en]
The speaker emphasized the need to raise awareness of the importance of accountancy for economic development and called on the Group of Experts to intensify its efforts in assisting developing countries and countries with economies in transition in implementing international standards that were often developed with more established economies and businesses in mind.
Spanish[es]
El orador puso de relieve la necesidad de aumentar la toma de conciencia acerca de la importancia de la contabilidad para el desarrollo económico y social y pidió al Grupo de Expertos que intensificara sus esfuerzos para prestar ayuda a los países en desarrollo y los países con economías en transición en la aplicación de las normas internacionales, que a menudo se elaboraban teniendo presentes unas economías y actividades empresariales más establecidas.
French[fr]
Il a souligné la nécessité de sensibiliser l’importance de la comptabilité dans le développement économique et a appelé le Groupe d’experts à redoubler d’efforts pour aider les pays en développement et les pays en transition à appliquer des normes internationales qui avaient souvent été élaborées pour des pays et des entreprises plus avancés.
Russian[ru]
Он подчеркнул необходимость углубления понимания важности бухгалтерского дела для экономического развития и призвал Группу экспертов активизировать усилия по оказанию содействия развивающимся странам и странам с переходной экономикой в осуществлении международных стандартов, которые часто разрабатываются применительно к более устоявшимся предприятиям и экономике.
Chinese[zh]
该发言人强调必须提高人们对会计在经济发展中的重要性的认识,并呼吁专家工作组加紧努力协助发展中国家和经济转型国家实施国际准则,因为这些准则往往是以历史较悠久的经济和商业为对象制订的。