Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гръцкото правителство извърши парични трансфери към OAG на обща стойност 130 312 459 EUR на седем транша между 24 декември 2003 г. и 13 май 2004 г.
Czech[cs]
Řecká vláda převedla skupině Olympic Airways v období od 24. prosince 2003 do 13. května 2004 v sedmi tranších hotovost v celkové výši 130 312 459 EUR.
Danish[da]
Den græske stat foretog kontante overførsler på i alt 130 312 459 EUR til OAG i syv rater mellem den 24. december 2003 og den 13. maj 2004.
German[de]
Die griechische Regierung überwies der Olympic Airways Group zwischen dem 24. Dezember 2003 und dem 13. Mai 2004 in sieben Teilsummen insgesamt 130 312 459 EUR.
Greek[el]
Η ελληνική κυβέρνηση προέβη σε ταμειακές μεταβιβάσεις συνολικού ύψους 130 312 459 ευρώ προς τον Όμιλο της Ολυμπιακής Αεροπορίας, σε επτά δόσεις μεταξύ 24 Δεκεμβρίου 2003 και 13 Μαΐου 2004.
English[en]
The Greek Government made cash transfers totalling EUR 130 312 459 to the Olympic Airways group in seven instalments between 24 December 2003 and 13 May 2004.
Spanish[es]
El Gobierno griego hizo transferencias de liquidez al GOA por un total de 130 312 459 EUR en siete tramos entre el 24 de diciembre de 2003 y el 13 de mayo de 2004.
Estonian[et]
Ajavahemikul 24. detsembrist 2003 kuni 13. maini 2004 kandis Kreeka valitsus Olympic Airwaysi kontsernile seitsmes osas üle kokku 130 312 459 eurot sularaha.
Finnish[fi]
Kreikan hallitus teki OAG:lle seitsemässä erässä yhteensä 130 312 459 EUR käteissiirron joulukuun 24 päivän 2003 ja toukokuun 13 päivän 2004 välisenä aikana.
French[fr]
Le gouvernement grec a versé au GOA des liquidités d’un montant total de 130 312 459 EUR en sept tranches entre le 24 décembre 2003 et le 13 mai 2004.
Hungarian[hu]
A görög kormány 2003. december 24. és 2004. május 13. között hét részletben összesen 130 312 459 EUR összeget utalt át az OAG bankszámlájára.
Italian[it]
Il governo greco ha effettuato trasferimenti di tesoreria per un totale di 130 312 459 EUR all'OAG in sette quote tra il 24 dicembre 2003 e il 13 maggio 2004.
Lithuanian[lt]
Nuo 2003 m. gruodžio 24 d. iki 2004 m. gegužės 13 d. Graikijos Vyriausybė septyniomis dalimis pervedė Olympic Airways grupei130 312 459 EUR piniginių lėšų sumą.
Latvian[lv]
Grieķijas valdība laikposmā no 2003. gada 24. decembra līdz 2004. gada 13. maijam veica uzņēmumam OAG septiņus maksājumus par kopējo summu EUR 130 312 459.
Maltese[mt]
Il-Gvern Grieg għamel trasferimenti ta' likwidità li jlaħħqu l-EUR 130 312 459 lill-grupp Olympic Airways f’seba’ porzjonijiet bejn l-24 ta' Diċembru 2003 u t-13 ta' Mejju 2004.
Dutch[nl]
De Griekse regering verstrekte OAG tussen 24 december 2003 en 13 mei 2004 in totaal 130 312 459 EUR in zeven tranches.
Polish[pl]
Rząd grecki dokonał transferów gotówkowych na rzecz grupy Olympic Airways na łączną kwotę 130 312 459 EUR w siedmiu transzach w dniach od 24 grudnia 2003 r. do 13 maja 2004 r.
Portuguese[pt]
Entre 24 de Dezembro de 2003 e 13 de Maio de 2004, o Governo grego efectuou transferências de fundos a favor do grupo Olympic Airways no montante total de 130 312 459 EUR, em sete fracções.
Romanian[ro]
Guvernul elen a efectuat transferuri de numerar în valoare totală de 130 312 459 EUR către OAG, în șapte tranșe, în perioada 24 decembrie 2003 - 13 mai 2004.
Slovak[sk]
Grécka vláda uskutočnila od 24. decembra 2003 do 13. mája 2004 hotovostné prevody v prospech skupiny Olympic Airways v siedmich tranžiach v celkovej výške 130 312 459 EUR.
Slovenian[sl]
Grška vlada je med 24. decembrom 2003 in 13. majem 2004 izvedla prenose denarnih sredstev v dobro skupine Olympic Airways, in sicer v sedmih obrokih v skupni vrednosti 130 312 459 EUR.
Swedish[sv]
Den grekiska regeringen överförde likvida medel på sammanlagt 130 312 459 EUR till Olympic Airways-koncernen i sju delutbetalningar mellan den 24 december 2003 och den 13 maj 2004.