Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Данъчното становище се отнася до въпроси с данък, дължим за лични доходи, и не включва в обхвата си предприятие, подлежащо на корпоративно данъчно облагане
Czech[cs]
Rozhodnutí týkající se daně z příjmů fyzických osob, které se nevztahuje na společnost podléhající dani z příjmů právnických osob.
Danish[da]
Afgørelse vedrørte personlig indkomstskat og vedrører ikke en virksomhed, der er underlagt selskabsskat
German[de]
Der Vorbescheid bezieht sich auf die Besteuerung der Einkommen von natürlichen Personen und betrifft kein körperschaftsteuerpflichtiges Unternehmen.
Greek[el]
Η απόφαση σχετίζεται με φόρο εισοδήματος φυσικών προσώπων και δεν αφορά εταιρεία υποκείμενη σε φόρο εισοδήματος εταιρειών
English[en]
Ruling related to personal income tax and does not involve a company subject to corporate income tax
Spanish[es]
Decisión relativa al impuesto sobre la renta de las personas físicas y no implica a una empresa sujeta al impuesto de sociedades
Estonian[et]
Eelotsus käsitles üksikisiku tulumaksu ega puudutanud äriühingu tulumaksuga maksustatavat äriühingut.
Finnish[fi]
Päätös koski henkilötuloverotusta, eikä siihen liity yhtiöverovelvollista yritystä.
French[fr]
Décision anticipée liée à l'impôt sur le revenu d'une personne et ne concernant pas une entreprise soumise à l'impôt sur les sociétés.
Croatian[hr]
Mišljenje povezano s porezom na dohodak fizičkih osoba i nepovezano s trgovačkim društvom koje je obveznik poreza na dobit
Hungarian[hu]
Személyi jövedelemadóval kapcsolatos feltételes adómegállapítási határozat; társasági adó fizetésére kötelezett vállalkozást nem érint.
Italian[it]
Ruling relativo all'imposta sul reddito personale che non coinvolge un'impresa soggetta all'imposta sul reddito delle società
Lithuanian[lt]
Sprendimas dėl gyventojų pajamų mokesčio, nesusijęs su bendrove, kuriai taikomas pelno mokestis.
Latvian[lv]
Nolēmums saistībā ar iedzīvotāju ienākuma nodokli, neattiecas uz uzņēmumu, kas apliekams ar uzņēmumu ienākuma nodokli.
Maltese[mt]
Deċiżjoni relatata ma' taxxa fuq l-introjtu personali u ma tinvolvix kumpanija suġġetta għal taxxa fuq l-introjtu korporattiv
Dutch[nl]
Ruling met betrekking tot inkomstenbelasting voor natuurlijke personen, niet met betrekking tot vennootschapsbelasting.
Polish[pl]
Interpretacja indywidualna związana z podatkiem dochodowym od osób fizycznych, która nie dotyczy przedsiębiorstwa podlegającego podatkowi od osób prawnych
Portuguese[pt]
Decisão relacionada com o imposto sobre o rendimento das pessoas singulares, que não envolve uma empresa sujeita ao imposto sobre o rendimento das sociedades.
Romanian[ro]
Soluție fiscală anticipată privind impozitul pe veniturile personale și nu implică o societate supusă impozitului pe profit
Slovak[sk]
Stanovisko týkajúce sa dane z príjmov fyzických osôb a nezahŕňa spoločnosť podliehajúcu dani z príjmov právnických osôb
Slovenian[sl]
Stališče je povezano z dohodnino in ne vključuje podjetja, ki mora plačati davek od dohodkov pravnih oseb.
Swedish[sv]
Förhandsbeskedet avser personlig inkomstskatt och berör inte något företag som är bolagsskatteskyldigt.