Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعني يوم قمت بإحتجازي!
Bulgarian[bg]
Искаш да кажеш, точно преди да ме цапардосаш със сопата?
Czech[cs]
Myslíš před tím, než jsi mě praštil?
Danish[da]
Du mener før du slog mig ned?
Greek[el]
Εννοείς, πριν να με χτυπήσεις, με το ρόπαλο;
English[en]
You mean, right before you clubbed me?
Spanish[es]
¿Quieres decir antes de que me aporrearas?
Estonian[et]
Sa mõtled vahetult enne, kui sa mu uimaseks lõid?
Finnish[fi]
Tarkoitatko juuri ennen kuin tainnutit minut?
French[fr]
Tu veux dire juste avant que tu m'ai assommé?
Hebrew[he]
אתה מתכוון ממש לפני שאתה התחלת להכות אותי?
Croatian[hr]
Misliš prije nego što si me udario?
Hungarian[hu]
Úgy érted, azelőtt, hogy leütöttél volna?
Italian[it]
Prima che mi picchiassi, intendi?
Dutch[nl]
Je bedoelt vlak voor je me neersloeg?
Polish[pl]
Znaczy, zanim zdzieliłeś mnie kijem?
Portuguese[pt]
Antes de me teres agredido?
Romanian[ro]
Adică, înainte de a mă lovi?
Russian[ru]
Ты имеешь ввиду, прямо перед тем, как ты ударил меня дубинкой?
Slovenian[sl]
Misliš, preden si me udaril?
Swedish[sv]
Innan du slog till mig, menar du?
Turkish[tr]
Bana sopayla vurmadan önceki halimden bahsediyorsun yani?