Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ارفعوا الدرع
Bulgarian[bg]
Вдигни щита.
Czech[cs]
Zvedněte štít.
Danish[da]
Hæv skjoldet.
Greek[el]
Σηκὡστε τηv ασπίδα.
English[en]
Raise the shield.
Spanish[es]
Levanten el escudo.
Estonian[et]
Tõstke katted.
Finnish[fi]
Nostakaa suoja.
Hebrew[he]
הרם את המגן.
Croatian[hr]
Podigni štit.
Hungarian[hu]
Pajzsot kikapcsolni.
Macedonian[mk]
Крени го штитот.
Dutch[nl]
Schild omhoog.
Portuguese[pt]
Levantem o escudo.
Romanian[ro]
Ridicaţi scutul.
Slovak[sk]
Zdvihnite štít.
Slovenian[sl]
Dvigni ščit.
Serbian[sr]
Podigni štit.
Swedish[sv]
Upp med skyddsdörren.
Turkish[tr]
Kalkanı aç.