Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع أننا توصلنا إلى توافق في الآراء – وتوافق الآراء دائما سبب يدعو إلى الارتياح، لأنه يعني أن اتفاقا ظهر بين بلدان بدأت التفاوض بوجهات نظر مختلفة – فإنه ليس توافق الآراء الذي أريد الاحتفاء به كما قد يفعل البعض.
English[en]
Although we reached a consensus — and consensus is always a reason for satisfaction, because it means agreement has emerged among countries that start with different points of view — it is not a consensus that I would like to celebrate as I might others.
French[fr]
Même si nous sommes parvenus à un consensus – et cela est toujours un motif de satisfaction, car cela veut dire qu’il y a une entente entre des pays qui, au départ, avaient des points de vue différents – je ne peux pas me réjouir de ce consensus comme je le ferais pour d’autres.
Russian[ru]
Несмотря на то, что мы достигли консенсуса, а консенсус всегда является основанием для удовлетворенности, поскольку он означает, что достигнуто согласие между странами, которые в начале переговоров выражали различные точки зрения, этот консенсус не доставляет мне радости, как другие.
Chinese[zh]
尽管我们达成了协商一致——协商一致始终是一个令人满意的理由,因为它意味着在原来抱有不观点的国家之间达成了一致——但它并非一种我愿意象对其他协商一致那样加以庆祝的协商一致。