Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За летните месеци е характерно засушаване, което налага растителността да се приспособява, за да издържи на недостига на вода.
Czech[cs]
Letní období jsou velmi suchá, což si vyžaduje úpravu vegetace, aby mohla přežít navzdory nedostatku vody.
Danish[da]
Sommerperioderne er kendetegnet ved tørhed, hvilket kræver en tilpasning af vegetationen til at kunne tåle denne vandmangel.
German[de]
Die Sommermonate zeichnen sich durch Trockenheit aus, was eine Anpassung der Pflanzen an diesen Wassermangel erforderlich macht.
Greek[el]
Κατά τη θερινή περίοδο, επικρατεί ξηρασία, επομένως, η βλάστηση αναγκάζεται να προσαρμοστεί ώστε να ανταπεξέλθει σε αυτή τη λειψυδρία.
English[en]
Summers are dry and so vegetation needs to adapt to this scarcity of water.
Spanish[es]
Los períodos estivales se caracterizan por la sequía, lo que requiere una adaptación de la vegetación para soportar la falta de agua.
Estonian[et]
Suveperiood on väga kuiv, mis nõuab taimedelt kohanemist veepuudusega toimetulekuks.
Finnish[fi]
Kesät ovat kuivia, minkä vuoksi kasvillisuuden on sopeuduttava veden puutteeseen.
French[fr]
Les périodes estivales sont marquées par la sécheresse, ce qui nécessite une adaptation de la végétation pour supporter cette contrainte hydrique.
Croatian[hr]
Ljetna su razdoblja obilježena sušom, pa se vegetacija morala prilagoditi oskudici vode.
Hungarian[hu]
A nyári időszakokat szárazság jellemzi, így a növényzetnek alkalmazkodnia kell a vízhiányhoz.
Italian[it]
I periodi estivi sono caratterizzati dalla siccità, che richiede un adattamento della vegetazione per sopportare questa scarsità d’acqua.
Lithuanian[lt]
Vasaros labai sausos, augmenija turi būti prisitaikiusi prie vandens trūkumo.
Latvian[lv]
Vasaras periodos iestājas sausums, tāpēc augiem jāpielāgojas, lai šādos ūdens trūkuma apstākļos tie varētu izdzīvot.
Maltese[mt]
Il-perjodi tas-sajf huma karatterizzati min-nixfa, u dan jeħtieġ adattament tal-veġetazzjoni biex tiflaħ għall-istress tan-nuqqas tal-ilma.
Dutch[nl]
De zomermaanden worden gekenmerkt door droogte, waardoor de vegetatie zich moet aanpassen om de waterstress te doorstaan.
Polish[pl]
Dla pory letniej charakterystyczna jest susza, co wymaga od roślinności dostosowania się umożliwiającego przetrwanie w tych warunkach braku wody.
Portuguese[pt]
Os períodos estivais são marcados pela seca, o que implica uma adaptação da vegetação de forma a responder ao contexto hídrico.
Romanian[ro]
Perioada estivală este marcată de secetă, vegetația fiind nevoită să se adapteze pentru a suporta constrângerile hidrice.
Slovak[sk]
Letné obdobia sú veľmi suché, čo si vyžaduje úpravu vegetácie, aby mohla prežiť napriek nedostatku vody.
Slovenian[sl]
Poletja so sušna, zato mora biti rastlinstvo prilagojeno takim hidrološkim razmeram.
Swedish[sv]
Somrarna är torra och växtligheten måste anpassa sig för att klara av vattenbristen.