Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تفعلون بأصدقائي ؟
Bulgarian[bg]
Какво правиш с моите приятели?
Bosnian[bs]
Šta to radis mojim prijateljima?
Czech[cs]
Co to děláš mým kamarádům?
Danish[da]
Hvad gør du med mine venner?
Greek[el]
Τι κάνεις στους φίλους μου;
English[en]
What are you doing to my friends?
Spanish[es]
¿Qué le hacéis a mis amigos?
Estonian[et]
Mida te mu sõpradega teete?
Basque[eu]
Zer egiten ari zarete nire lagunei?
Persian[fa]
با دوستام داري چيكار ميكني ؟
Finnish[fi]
Mitä teet ystävilleni?
Hebrew[he]
מה אתם עושים לחברים שלי?
Croatian[hr]
Što to radiš mojim prijateljima?
Hungarian[hu]
Mit műveltek a barátaimmal?
Indonesian[id]
Apa yang kau lakukan pada teman-temanku?
Italian[it]
Che fate ai miei amici?
Japanese[ja]
私 の 友達 に 何 を し て い る の?
Macedonian[mk]
Што им правите на моите пријатели?
Malay[ms]
Apa kamu dah buat pada kawan-kawan saya?
Norwegian[nb]
Hva gjør dere med vennene mine?
Polish[pl]
Co robicie z moimi przyjaciółmi?
Portuguese[pt]
O que estás a fazer aos meus amigos?
Romanian[ro]
Ce le faci prietenilor mei?
Russian[ru]
Что вы делаете с моими друзьями?
Slovenian[sl]
Kaj delate z mojimi prijatelji?
Serbian[sr]
Šta to radiš mojim prijateljima?
Swedish[sv]
Vad gör ni mot mina vänner?
Turkish[tr]
Arkadaşlarıma ne yapıyorsunuz?
Ukrainian[uk]
Що ви робите з моїми друзями?
Vietnamese[vi]
Anh đang làm gì với bạn bè em vậy?