Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
35 Поради това първото основание на жалбата трябва да се отхвърли като неотносимо.
Czech[cs]
35 První žalobní důvod musí být tedy jako irelevantní zamítnut.
Danish[da]
35 Det første anbringende skal derfor forkastes som irrelevant.
German[de]
35 Der erste Klagegrund ist daher als ins Leere gehend zurückzuweisen.
Greek[el]
35 Επομένως, ο πρώτος λόγος της προσφυγής πρέπει να απορριφθεί ως αλυσιτελής.
Spanish[es]
35 Por consiguiente, el primer motivo de los recursos debe desestimarse por inoperante.
Estonian[et]
35 Seetõttu tuleb esimene väide edutuna tagasi lükata.
French[fr]
35 Par suite, le premier moyen des recours doit être écarté comme inopérant.
Croatian[hr]
35 Slijedom toga, prvi tužbeni razlog treba odbiti kao bespredmetan.
Hungarian[hu]
35 Következésképpen a keresetek első jogalapját mint hatástalant el kell utasítani.
Italian[it]
35 Conseguentemente, il primo motivo di ricorso deve essere respinto in quanto inconferente.
Lithuanian[lt]
35 Vadinasi, pirmasis ieškinių pagrindas turi būti atmestas kaip nereikšmingas.
Latvian[lv]
35 Līdz ar to pirmais apelācijas sūdzības pamats ir jānoraida kā neiedarbīgs.
Maltese[mt]
35 Għaldaqstant, l-ewwel motiv tar-rikorsi għandu jiġi miċħud bħala ineffettiv.
Dutch[nl]
35 Bijgevolg dient het eerste middel als niet ter zake dienend te worden afgewezen.
Polish[pl]
35 W konsekwencji należy oddalić zarzut pierwszy skarg jako nieistotny dla sprawy.
Romanian[ro]
35 În consecință, primul motiv al acțiunilor trebuie înlăturat drept inoperant.
Slovak[sk]
35 Prvý žalobný dôvod treba preto zamietnuť ako neúčinný.
Swedish[sv]
35 Den första grunden för överklagandet är således verkningslös och ska därför lämnas utan avseende.