Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( دايمُن ) ، الأمر لن ينجح إن دفنت حياتك.
Bulgarian[bg]
Деймън, това няма да се получи ако просто се откъснеш от всичко.
Bosnian[bs]
Damone, ovo neće raditi ako se samo ugasiš.
Czech[cs]
Damone, tohle nebude fungovat, jestli se uzavřeš.
German[de]
Damon, das wird nicht funktionieren, wenn du einfach abschaltest.
Greek[el]
Ντέιμον, δεν θα πετύχει αν απλώς εγκαταλείψεις.
English[en]
Damon, this isn't gonna work if you just shut down.
Spanish[es]
Damon, esto no va a funcionar si te encierras.
Persian[fa]
ديمن ، اگه همينجوري بيخيال همه چي شي توفيري نميکنه
Finnish[fi]
Tämä ei onnistu, jos sulkeudut.
French[fr]
Damon, ça ne va pas marcher si tu fais la sourde oreille.
Hebrew[he]
דיימון, זה לא יעבוד אם אתה פשוט תכבה את עצמך.
Croatian[hr]
Dejmone, ovo nece uspeti ako se samo zatvoriš.
Hungarian[hu]
Damon, ez nem fog működni, ha feladod.
Indonesian[id]
Damon, ini tidak akan berhasil kalau kamu mematikan kemanusiaanmu.
Italian[it]
Damon, non funzionera'se ti chiudi in te stesso.
Dutch[nl]
Damon, dit zal niet werken als jij je afsluit.
Polish[pl]
To nie zadziała, gdy zamkniesz się w sobie.
Portuguese[pt]
Damon, isso não funcionará se você simplesmente se fechar.
Romanian[ro]
Damon, asta nu va merge dacă tu te opreşti.
Russian[ru]
Деймон, не получится просто скрыться.
Slovenian[sl]
Damon, to nebo delovalo če se boš kar izklopil.
Serbian[sr]
Dejmone, ovo neće uspeti ako se samo zatvoriš.
Swedish[sv]
Det funkar inte om du bara stänger av.
Turkish[tr]
Damon, kendini her şeye kapatırsan bu iş yürümez.
Vietnamese[vi]
Damon, chuyện sẽ càng trở nên tệ nếu anh tự khép mình như vậy.