Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δεν θέλουμε να σου κάνουμε κακό, το μόνο που θέλουμε είναι να επικοινωνήσουμε ειρηνικά μαζί σου.
English[en]
We mean you no harm and only wish to communicate peacefully.
Spanish[es]
No queremos hacerte daño y solo deseamos comunicarnos pacíficamente.
Finnish[fi]
Emme tarkoita pahaa ja haluamme vain kommunikoida rauhallisesti.
Hungarian[hu]
Nem akarunk ártani. Mi csak békésen szeretnénk beszhnélni veled.
Italian[it]
Non vogliamo ferirti e vogliamo solo comunicare in modo pacifico.
Dutch[nl]
We willen je geen kwaad doen en enkel vreedzaam praten.
Polish[pl]
Nie zamierzamy zrobić ci krzywdy. Chcemy spokojnie porozmawiać.
Portuguese[pt]
Não queremos lhe fazer mal e só queremos nos comunicar pacificamente.
Romanian[ro]
Nu vrem să te rănim şi vrem să comunicăm în pace.
Slovak[sk]
Neublížime ti. Prajeme si mierumilovnú komunikáciu.
Slovenian[sl]
Nočemo ti narediti nič hudega. Hočemo samo mirno komunicirati.
Turkish[tr]
Niyetimiz sana zarar vermek değil, sadece barışçıl bir iletişim istiyoruz.