Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(Veřejné zakázky na služby - Řízení o vyhlášení veřejné zakázky Společenství - Předběžné opatření - Návrh na odklad vykonatelnosti - Naléhavost - Nedostatek)
Danish[da]
(Offentlige tjenesteydelsesaftaler - EF-udbudsprocedurer - sag om foreløbige forholdsregler - begæring om udsættelse af gennemførelsen - uopsættelighed - foreligger ikke)
German[de]
(Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge - Gemeinschaftliches Ausschreibungsverfahren - Vorläufiger Rechtsschutz - Antrag auf Aussetzung des Vollzugs - Keine Dringlichkeit)
Greek[el]
(Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών - Κοινοτική διαδικασία πρόσκλησης για την υποβολή προσφορών - Ασφαλιστικά μέτρα - Αίτηση αναστολής της εκτέλεσης - Επείγον - Δεν συντρέχει)
English[en]
(Public service contracts - Community tender procedure - Interim measures - Application for suspension of operation - Urgency - None)
Spanish[es]
(Contratos públicos de servicios - Procedimiento de licitación comunitario - Procedimiento sobre medidas provisionales - Demanda de suspensión de la ejecución - Urgencia - Inexistencia)
Estonian[et]
(Riiklikud teenuslepingud - Ühenduse pakkumismenetlus - Ajutiste meetmete kohaldamine - Täitmise peatamise taotlus - Kiireloomulisus - Puudumine)
Finnish[fi]
(Julkiset palveluhankinnat - Yhteisöjen tarjouspyyntömenettely - Väliaikainen oikeussuoja - Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus - Kiireellisyysedellytys ei täyty)
French[fr]
(Marchés publics de services - Procédure d'appel d'offres communautaire - Référé - Demande de sursis à exécution - Urgence - Absence)
Hungarian[hu]
(Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződés - Közösségi közbeszerzési eljárás - Ideiglenes intézkedés - Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem - Sürgősség - Új tények hiánya)
Italian[it]
(Appalti pubblici di servizi - Procedura di gara comunitaria - Procedimento sommario - Domanda di sospensione dell'esecuzione - Urgenza - Assenza)
Lithuanian[lt]
(Paslaugų viešieji pirkimai - Bendrijos paraiškų konkurso procedūra - Laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūra - Prašymas sustabdyti vykdymą - Skuba - Nebuvimas)
Latvian[lv]
(Valsts pakalpojumu līgumi - Kopienas konkursa procedūra - Pagaidu noregulējums - Lūgums atlikt izpildi - Steidzamība - Neesamība)
Dutch[nl]
(Overheidsopdrachten voor dienstverlening - Communautaire aanbestedingsprocedure - Kort geding - Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging - Spoedeisendheid - Geen)
Polish[pl]
(Zamówienia publiczne na usługi - Wspólnotowa procedura przetargowa - Środki tymczasowe - Wniosek o wstrzymanie wykonania - Okoliczności niecierpiące zwłoki - Brak)
Portuguese[pt]
(Contratos públicos de serviços - Processo de concurso público comunitário - Medidas provisórias - Pedido de suspensão da execução - Urgência - Inexistência)
Slovak[sk]
(Verejné obstarávanie služieb - Konanie vo veci verejného obstarávania Spoločenstva - Prechodné opatrenia - Žiadosť o prerušenie výkonu - Naliehavosť - Neprítomnosť)
Slovenian[sl]
(Javna naročila za storitve - Postopek z javnim razpisom Skupnosti - Začasna odredba - Predlog za odlog izvršitve - Nujnost - Odsotnost)
Swedish[sv]
(Offentlig upphandling av tjänster - Förfarande för anbudsinfordran - Interimistiskt förfarande - Ansökan om uppskov med verkställighet - Krav på skyndsamhet - Föreligger inte)