Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det ultimative mål for åbenheden er, når alt kommer til alt, at sikre en effektiv demokratisk kontrol.
German[de]
Oberstes Ziel der Transparenz ist und bleibt die Sicherung einer effizienten und demokratischen Kontrolle.
Greek[el]
Ανώτατος στόχος της διαφάνειας είναι και παραμένει η διασφάλιση ενός αποτελεσματικού και δημοκρατικού ελέγχου.
English[en]
The ultimate objective of transparency is, after all, to ensure effective democratic control.
Spanish[es]
El objetivo último de la transparencia es, al fin y al cabo, garantizar un control democrático eficaz.
Finnish[fi]
Läpinäkyvyyden perimmäisenä tavoitteenahan on varmistaa tehokas poliittinen valvonta.
French[fr]
L'objectif ultime de la transparence est, après tout, d'assurer un contrôle démocratique effectif.
Italian[it]
L'obiettivo finale della trasparenza è, in fin dei conti, quello di garantire un efficace controllo democratico.
Dutch[nl]
Het uiteindelijke doel van transparantie is en blijft het waarborgen van een effectieve democratische controle.
Portuguese[pt]
O objectivo final de transparência consiste, efectivamente, em assegurar um controlo democrático real.
Swedish[sv]
Öppenhetens yttersta målsättning är trots allt att se till att den demokratiska kontrollen fungerar effektivt.