Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние трябва да бъдем постоянно бдителни и да гарантираме, че детските играчки, които се продават, не застрашават здравето и безопасността на децата.
Czech[cs]
Musíme být neustále ostražití a bdělí, abychom zajistili, že prodávané hračky neohrozí zdraví a bezpečnost dětí.
Danish[da]
Vi skal altid være på vagt og sikre, at det legetøj, der sælges, ikke er til fare for børns sundhed og sikkerhed.
German[de]
Wir müssen ständig wachsam und aufmerksam sein, um sicherzustellen, dass das verkaufte Spielzeug die Gesundheit und Sicherheit von Kindern nicht gefährdet.
Greek[el]
Πρέπει διαρκώς να είμαστε σε επαγρύπνηση και εγρήγορση προκειμένου να διασφαλίσουμε ότι τα παιχνίδια που πωλούνται δεν θέτουν σε κίνδυνο την υγεία και την ασφάλεια των παιδιών.
English[en]
We need to be constantly vigilant and alert to ensure that toys that are sold do not endanger the health and safety of children.
Spanish[es]
Hemos de estar siempre vigilantes y atentos a que los juguetes que se comercializan no pongan en peligro la seguridad y la salud de los niños.
Estonian[et]
Peame olema järjepidevalt ärksad ja valvsad tagamaks, et müüdavad mänguasjad ei ohustaks laste tervist ega ohutust.
Finnish[fi]
Meidän on oltava jatkuvasti tarkkoina ja valppaina, jotta varmistamme, että myytävät lelut eivät vaaranna lasten terveyttä ja turvallisuutta.
French[fr]
Nous devons rester en permanence vigilants et alertes pour qu'aucun des jouets vendus ne puisse mettre en danger la santé et la sécurité des enfants.
Hungarian[hu]
Folyamatosan éberen kell őrködnünk és készenlétben kell lennünk annak biztosítása érdekében, hogy az értékesített játékok ne veszélyeztessék a gyermekek egészségét és biztonságát.
Italian[it]
Dobbiamo restare vigili e cauti, per garantire che i giocattoli in vendita non mettano a rischio la salute e la sicurezza dei bambini.
Lithuanian[lt]
Nuolat turime būti budrūs ir pasirengę, kad užtikrintume, jog parduodami žaislai nekeltų pavojaus vaikų sveikatai ir saugumui.
Latvian[lv]
Mums nepārtraukti jābūt modriem un nomodā, lai nodrošinātu, ka pārdotās rotaļlietas neapdraud bērnu veselību un drošību.
Polish[pl]
Ciągle należy być czujnym i gotowym, by zagwarantować, aby sprzedawane zabawki nie stanowiły zagrożenia dla życia i bezpieczeństwa dzieci.
Portuguese[pt]
Temos de estar constantemente vigilantes e alerta para garantir que os brinquedos que são vendidos não colocam em risco a saúde e a segurança das crianças.
Romanian[ro]
Trebuie să fim în permanență vigilenți și în alertă, pentru a ne asigura că jucăriile care sunt comercializate nu pun în pericol sănătatea și siguranța copiilor.
Slovak[sk]
Musíme byť neustále opatrní a obozretní, aby sme mali istotu, že hračky, ktoré sa predávajú, neohrozia zdravie a bezpečnosť detí.
Slovenian[sl]
Stalno moramo biti pazljivi in pozorni, da bomo zagotovili, da igrače, ki se prodajajo, ne bodo ogrožale zdravja in varnosti otrok.
Swedish[sv]
Vi måste hela tiden vara vaksamma och uppmärksamma så att leksaker som saluförs inte riskerar barnens hälsa och säkerhet.