Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is “die gehoordrempel”, die onderste grens van jou vermoë om klank waar te neem.
Arabic[ar]
هذه هي «عتبة السمع،» اي ان هذا هو الحد الادنى لقدرتكم على التقاط الاصوات.
Cebuano[ceb]
Mao kini “ang ganghaan sa pandungog,” ang mas ubos nga sukod sa imong katakos sa pagpamatig tingog.
Czech[cs]
To je „práh slyšitelnosti“, nejnižší mez naší schopnosti rozlišit zvuk.
Danish[da]
En bevægelse af trommehinden i den størrelsesorden udgør samtidig „hørelsens tærskel“, den nedre grænse for den menneskelige hørelses evne til at opfatte lyd.
German[de]
Das sei „die Hörschwelle“, die Untergrenze unserer Fähigkeit, Geräusche wahrzunehmen.
Greek[el]
Αυτό ονομάζεται «κατώφλι (ουδός) ακουστότητας», το κατώτατο όριο της ικανότητας που έχετε να αντιλαμβάνεστε τον ήχο.
English[en]
This is “the threshold of hearing,” the lower limit of your ability to detect sound.
Spanish[es]
Este es “el umbral de audición”, es decir, el límite inferior de nuestra capacidad de detectar sonido.
Estonian[et]
See on ”kuuldelävi”, heli tajumise alampiir.
Finnish[fi]
Tämä on ”kuulokynnys”, raja jonka alapuolelle meneviä ääniä et pysty tajuamaan.
French[fr]
” Nous voici parvenus au “ seuil d’audition ”, à la limite inférieure de notre capacité à percevoir les sons.
Hindi[hi]
यह “श्रवण-शक्ति की चौखट” है, ध्वनि का पता लगाने की आपकी क्षमता की निम्नतर सीमा।
Hiligaynon[hil]
Amo ini “ang dulunan sang palamatin-an,” ang manubo nga nibel sang imo ikasarang sa pagpamati.
Croatian[hr]
To je “prag sluha”, najniža granica pri kojoj možete registrirati zvuk.
Hungarian[hu]
Ez a „hallásküszöb”, a hangészlelő képességed alsó határa.
Indonesian[id]
Inilah ”ambang pendengaran”, batas terendah dari kesanggupan Anda untuk mendeteksi suara.
Iloko[ilo]
Daytoy “ti wangawangan ti panagdengngeg,” ti nakapuy a pannakangngegmo iti uni.
Italian[it]
Questa è “la soglia uditiva”, la minima intensità sonora che potete percepire.
Korean[ko]
에버레스트의 설명입니다. 이것이 “가청 역치” 즉 소리를 감지할 수 있는 능력의 최고 한계입니다.
Malagasy[mg]
Io no “tokonan’ny fandrenesana”, izany hoe ny fetra ambany ahafahanao mandre feo.
Macedonian[mk]
Ова е „праг на чујноста“, најниската граница на Вашата способност да откриете звук.
Malayalam[ml]
ഇതാണ് “കേൾവിയുടെ അതിർത്തി,” ശബ്ദം ഗ്രഹിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രാപ്തിയുടെ താഴ്ന്ന പരിധി.
Marathi[mr]
हाच “श्रवणाचा मूळारंभ,” अर्थात ध्वनीचा ठाव घेण्यातील तुमच्या क्षमतेची अधिक खालची पातळी होय.
Norwegian[nb]
Dette er «høreterskelen», den nedre grensen for vår evne til å oppfatte lyd.
Dutch[nl]
Dit is „de drempel van het gehoor”, de ondergrens van uw vermogen om geluid op te vangen.
Polish[pl]
Jest to „próg słyszalności” — najcichszy dźwięk, jaki możesz usłyszeć.
Portuguese[pt]
Este é “o limiar da audição”, o limite mais baixo de sua capacidade de detectar sons.
Romanian[ro]
Acesta este „pragul auzului“, limita inferioară a capacităţii tale de a percepe sunetele.
Russian[ru]
Это «порог слышимости» — предел способности воспринимать звук.
Slovak[sk]
To je „prah počuteľnosti“, dolná hranica schopnosti počuť zvuk.
Slovenian[sl]
To je »slušni prag«, najmanjša jakost zvoka, ki je s sluhom še zaznavna.
Samoan[sm]
O le “amataga lena o le faalogo,” o se vaega aupito itiiti e mafai ona e pueina ai leo.
Serbian[sr]
To je „prag sluha“, najniža granica vaše sposobnosti da otkrijete zvuk.
Swedish[sv]
Detta är ”hörtröskeln”, den nedre gränsen av ens förmåga att uppfatta ljud.
Swahili[sw]
Hiki “ndicho chanzo cha kusikia,” kiwango chako cha chini kabisa cha kugundua sauti.
Tamil[ta]
இதுவே “செவியுணர்வின் எல்லை” அதாவது ஒலியை கேட்பதற்கான உங்கள் திறமையின் அடிமட்ட அளவு.
Telugu[te]
ఇది శబ్దాన్ని పసిగట్టే మీ సామర్థ్యపు కనిష్టస్థాయి “వినికిడి ముఖద్వారమే.”
Thai[th]
นี่ คือ “ขีด สุด ของ การ ได้ ยิน” เป็น ระดับ เสียง เบา ที่ สุด ที่ คุณ สามารถ ได้ ยิน.
Tagalog[tl]
Dito “nagsisimula ang pandinig,” ang iyong sukdulang kakayahan na makarinig ng tunog.
Ukrainian[uk]
Це «поріг чутності», найнижча межа вашої здатності розпізнавати звуки.
Yoruba[yo]
Èyí ni “ọ̀nà àbáwọlé ìgbọ́ròó” ìwọ̀n tí ó kéré jù nínú agbára rẹ láti gbọ́ròó.
Chinese[zh]
这种响声在声学上称为“听觉阈”,意思是你能够察觉得到的最微弱声音。
Zulu[zu]
Yilapha lapho “ukuzwa kwenzeka khona,” okuyizinga eliphansi lokuthungatha umsindo.