Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan man i den forbindelse forestille sig, at Kommissionen tilbyder eller støtter særlige koordinerings- og støtteforanstaltninger, som også giver studenter fra Nordrhein-Westfalen mulighed for evt. at studere ved nederlandske, belgiske eller andre europæiske universiteter?
German[de]
Ist es in diesem Zusammenhang denkbar, dass die Europäische Kommission besondere Koordinierungs- und Förderungsmaßnahmen anbietet oder begleitet, die auch nordrhein-westfälischen Studenten die Möglichkeit geben, ggf. an niederländischen, belgischen und sonstigen europäischen Universitäten studieren zu können?
Greek[el]
Είναι δυνατό σε συνάρτηση με αυτό να προσφέρει ή να υποστηρίξει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ειδικά μέτρα συντονισμού και ενίσχυσης που θα δώσουν τη δυνατότητα και στους φοιτητές από τη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία να φοιτήσουν, εφόσον χρειαστεί, σε πανεπιστήμια των Κάτω Χωρών, του Βελγίου και σε άλλα ευρωπαϊκά πανεπιστήμια;
English[en]
In that connection, is it conceivable that the Commission might offer or oversee special coordination or support measures to give students from North Rhine-Westphalia the opportunity to study at Dutch, Belgian or other European universities, if necessary?
Spanish[es]
¿Es en este sentido imaginable que la Comisión Europea ofrezca o acompañe medidas de coordinación y promoción especiales que también brinden a los estudiantes de Renania del Norte‐Westfalia la posibilidad de estudiar en Universidades de los Países Bajos, Bélgica y otros lugares de Europa?
Finnish[fi]
Voiko Euroopan komissio harkita tässä tilanteessa erityisten koordinointi- ja tukitoimenpiteiden tarjoamista, jotta myös Nordrhein-Westfalenin opiskelijat voisivat mahdollisesti opiskella Alankomaiden, Belgian tai muiden Euroopan unionin maiden yliopistoissa?
French[fr]
Dans ce contexte, peut-on envisager que la Commission européenne propose ou accompagne des mesures de coordination et d'encouragement particulières qui permettraient également aux étudiants de Rhénanie du Nord-Westphalie de s'inscrire, le cas échéant, dans des universités néerlandaises, belges ou autres en Europe?
Italian[it]
In tal senso, potrebbe la Commissione prendere in considerazione la possibilità di proporre o attuare misure di coordinamento e incentivazione particolari, che consentano anche agli studenti del Land Renania settentrionale-Vestfalia di studiare eventualmente in università olandesi, belghe o di altri paesi europei?
Dutch[nl]
Is het in dit kader mogelijk dat de Europese Commissie speciale coördinatie- en bevorderingsmaatregelen biedt of ondersteunt die ervoor zorgen dat ook studenten uit Noord-Rijnland-Westfalen eventueel aan Nederlandse, Belgische of andere Europese universiteiten kunnen studeren?
Portuguese[pt]
Poder-se-á considerar a hipótese, neste contexto, de a Comissão Europeia oferecer ou acompanhar medidas de coordenação e de ajuda especiais que dêem também aos estudantes da Renânia do Norte-Vestefália, eventualmente, a possibilidade de estudarem nas universidades dos Países Baixos, da Bélgica ou em outras universidades europeias?
Swedish[sv]
Skulle kommissionen i detta sammanhang kunna erbjuda eller stödja särskilda samordnings- och stödåtgärder som ger studenter i Nordrhein-Westfalen möjlighet att vid behov studera vid nederländska, belgiska eller andra europeiska universitet?