Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
কিছুদিন আগে মাল্টায় গণভোটে বিবাহবিচ্ছেদের পক্ষে রায়ের একটি খবর ফিলিপিন্সে এসে পৌঁছানোর পর বিবাহবিচ্ছেদ বৈধকরণ নিয়ে বিতর্ক শুরু হয়।
English[en]
The debate on legalizing divorce took a kick-start when news of Maltese referendum favoring divorce reached the Philippines a few days ago.
Spanish[es]
El debate sobre legalizar el divorcio empezó cuando las noticias del referéndum de Malta en favor del divorcio llegaron a Filipinas.
French[fr]
Ce nouveau débat sur le divorce à commencé quand les Philippines ont appris il y a quelques jours qu'un referendum à Malte était favorable et rendait possible la légalisation du divorce.
Italian[it]
Il dibattito ha ricevuto un impulso decisivo quando i filippini hanno appreso che Malta, attraverso un referendum, si è dichiarata a favore del divorzio.
Japanese[ja]
離婚を合法化しようとする議論が始まったのは、数日前マルタで国民投票により離婚が認められたというニュースがフィリピンに届いたのがきっかけであった。
Malagasy[mg]
Ilay adihevitra momba ny fandinihana ny lafiny araka ny lalàna momba ny fisaraham-panambadiana dia nanomboka tamin'ny nahenoana tany Filipina ny vaovao mikasika ny fitsapan-kevi-bahoaka natao tany Malta nanome alàlana sy nampanjary ho ara-dalàna ny fisaraham-panambadiana andry vitsy talohan'izao.
Portuguese[pt]
O debate sobre a legalização do divórcio teve o pontapé inicial quando a notícia do referendo maltês que favorecia o divórcio chegou às Filipinas alguns dias atrás.