Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو يجلب المواد وأنا أهيئها
Bulgarian[bg]
Майкъл щеше да донесе съставките, а аз щях да приготвям нещата.
Czech[cs]
Sháněl by přísady a já bych vyráběla.
Danish[da]
Mike skulle skaffe ingredienserne, og jeg skulle lave produkterne.
German[de]
Er hätte die Zutaten besorgt, ich hätte die Sachen hergestellt.
Greek[el]
Αυτός θα συγκέντρωνε τα υλικά κι εγώ θα έφτιαχνα τα παρασκευάσματα.
English[en]
He'd get the ingredients, and I'd make the stuff.
Spanish[es]
Mike traería los ingredientes y yo elaboraría los productos.
Estonian[et]
Tema oleks muretsenud koostisosad, ja mina oleksin valmistanud.
Persian[fa]
اون بايد مواد رو مي گرفت و من بايد درستشون مي کردم.
Finnish[fi]
Mike olisi hankkinut tarvikkeet.
French[fr]
Mike aurait fourni les ingrédients, j'aurais tout préparé.
Hebrew[he]
הוא קיבל את הבסיס, ואני עשיתי את המסביב.
Croatian[hr]
Mike bi nabavIjao biIje, a ja spravIjaIa preparate.
Hungarian[hu]
Ő szerzi a hozzávalót, én elkészítem.
Indonesian[id]
Michael akan mendapatkan semua bahan, dan saya akan membuat barang-barang itu.
Italian[it]
Lui avrebbe trovato gli ingredienti e io avrei fatto il resto.
Norwegian[nb]
Han skuIIe skaffe ingrediensene, og jeg skuIIe Iage varene.
Dutch[nl]
Hij zou de ingrediënten vinden en ik zou ze samenstellen.
Polish[pl]
On miał załatwiać składniki, ja - przygotowywać preparaty.
Portuguese[pt]
Ele traria os ingredientes... e eu faria as coisas.
Romanian[ro]
El ar fi adus ingredientele, iar eu aş fi făcut produsele.
Slovenian[sl]
Mike bi nabavljal sestavine, jaz bi pa delala preparate.
Serbian[sr]
Мајк би набављао биље, а ја справљала препарате.
Turkish[tr]
MaIzemeIeri aIacakti, ben de hazirIayacaktim.