Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تكوني ممتنة بأن لديكِ طفلة بصحة جيدة وسعيدة
English[en]
Just be grateful you've got a happy, healthy little girl.
Spanish[es]
Solo sé agradecida de que tienes una niña feliz, saludable.
Finnish[fi]
Ole kiitollinen iloisesta ja terveestä tyttärestä.
Croatian[hr]
Budi zahvalna što si dobila sretnu, zdravu djevojčicu.
Italian[it]
Devi solo essere grata d'avere una bimba felice e sana
Norwegian[nb]
Bare vær takknemlig for at du har ei lykkelig, frisk lita jente.
Portuguese[pt]
Seja grata por ter uma menininha feliz e saudável.
Romanian[ro]
Doar bucură-te că ai o fetiţă sănătoasă.
Slovak[sk]
Buďte vďačná za to, že máte šťastné a zdravé dievčatko.
Serbian[sr]
Budi zahvalna što si dobila sretnu, zdravu djevojčicu.
Swedish[sv]
Var bara tacksam att du har en lycklig, frisk liten flicka.
Turkish[tr]
Mutlu, sağlıklı, küçük bir kızın olduğu için minnettar olmalısın.