Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen jsem chtěl vše ujasnit
German[de]
Ich wollte nur alles ins rechte Licht rücken.
Greek[el]
Ήθελα απλώς μια αποκατάσταση.
English[en]
I just wanted to set the record straight.
Spanish[es]
Pero yo sólo quería aclarar las cosas.
Estonian[et]
Tahtsin vaid asjad korda seada.
Italian[it]
Volevo solo sistemare le cose.
Dutch[nl]
Ik wilde de dingen even op'n rijtje zetten.
Polish[pl]
Chciałem tylko wyjaśnić sytuację.
Portuguese[pt]
Mas quero fazer um esclarecimento.
Romanian[ro]
Eu voiam numai să îndrept lucrurile.
Slovenian[sl]
Hotel sem samo razčistiti stvari.
Serbian[sr]
Само сам хтео да се ствар исправи.
Turkish[tr]
Sadece kaydı doğru yapmak istemiştim.