Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er her tale om et meget vaegtigt argument, navnlig hvad angaar praestering af tjenesteydelser til fysiske eller juridiske personer, der er uafhaengige af staten .
German[de]
Dieses Argument ist nicht von der Hand zu weisen, insbesondere im Hinblick auf die Erbringung von Dienstleistungen durch vom Staat unabhängige natürliche oder juristische Personen .
Greek[el]
Το επιχείρημα αυτό είναι πολύ ισχυρό, ιδίως όσον αφορά την παροχή υπηρεσιών από φυσικά ή νομικά πρόσωπα ανεξάρτητα από το κράτος.
English[en]
There is much force in this argument, particularly as regards the supply of services by natural or legal persons independent of the State .
Spanish[es]
Este argumento es muy convincente, en particular por lo que respecta a la prestación de servicios por parte de personas físicas o jurídicas no dependientes del Estado.
French[fr]
Cet argument est très convaincant, en particulier en ce qui concerne la fourniture de services par des personnes physiques ou morales ne dépendant pas de l' État .
Italian[it]
Questo argomento è molto convincente, in particolare quanto alla fornitura di servizi da parte di persone fisiche o giuridiche indipendenti dallo Stato .
Dutch[nl]
Voor dit argument valt veel te zeggen, vooral met betrekking tot diensten verricht door natuurlijke of rechtspersonen die losstaan van de staat .
Portuguese[pt]
Este argumento é convincente, em especial no que diz respeito à prestação de serviços por pessoas singulares ou colectivas, que não o Estado.