Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa wala madugay gipadad-an ko niya og email diin mipakigbahin siya sa iyang kasinatian nga nagbasa og makapadasig nga mga istorya gikan sa mga magasin sa Simbahan ngadto sa mga tigulang sa usa ka assisted-care facility.
Danish[da]
Senere sendte han mig en e-mail, hvori han fortalte om sin oplevelse med at læse inspirerende beretninger i Kirkens magasiner for ældre mennesker på et plejehjem.
German[de]
Später berichtete er mir in einer E-Mail, dass er älteren Menschen in einem Seniorenheim inspirierende Geschichten aus den Zeitschriften der Kirche vorgelesen hatte.
English[en]
Later he sent me an email in which he shared his experience reading inspirational stories from the Church magazines to elderly people at an assisted-care facility.
Spanish[es]
Poco después me envió un correo electrónico en el que compartió la experiencia que tuvo al leer historias inspiradas de las revistas de la Iglesia a las personas de edad avanzada en un centro de cuidado para ancianos.
Finnish[fi]
Hän lähetti minulle myöhemmin sähköpostiviestin, jossa hän kertoi, millaista oli lukea kirkon lehtien innoittavia kertomuksia ikäihmisille palvelutalossa.
French[fr]
Plus tard, il m’a envoyé un courriel où il disait qu’il lisait des histoires inspirantes tirées des magazines de l’Église à des personnes âgées dans une maison de retraite médicalisée.
Italian[it]
In seguito mi mandò un’e-mail in cui condivideva la sua esperienza nel leggere storie ispirate nelle riviste della Chiesa a persone anziane in una casa di cura.
Japanese[ja]
その後メールをくれ,介護施設にいる年配の人たちに教会機関誌にあった霊感あふれる記事を読んで聞かせた経験を紹介してくれました。
Korean[ko]
후에 존은 제게 이메일을 보내어 보조 요양 시설에 계시는 어르신들에게 교회 잡지에 나오는 영감 어린 이야기를 읽어 드린 경험담을 전했습니다.
Norwegian[nb]
Senere sendte han meg en e-post der han fortalte om sin erfaring med å lese inspirerende historier fra Kirkens tidsskrifter for eldre mennesker på et pleiehjem.
Dutch[nl]
Later stuurde hij me een e-mail waarin hij vertelde dat hij inspirerende verhalen uit de tijdschriften van de kerk aan ouderen in een verzorgingshuis voorgelezen had.
Portuguese[pt]
Mais tarde, enviou-me um e-mail contando a experiência que teve ao ler histórias inspiradoras das revistas da Igreja para pessoas idosas num asilo.
Russian[ru]
Позже он отправил мне электронное письмо, в котором поделился своим опытом чтения вдохновенных историй из церковных журналов пожилым людям в доме престарелых.
Samoan[sm]
Mulimuli ane na ia auina mai ai se imeli lea na ia faasoa mai ai lona aafiaga i le faitauina o tala musuia mai mekasini a le Ekalesia i tagata matutua i se fale e tausia ai i latou.
Swedish[sv]
Senare skickade han mig ett mejl där han berättade att han hade läst inspirerande berättelser från kyrkans tidningar för äldre personer i ett äldreboende.
Tagalog[tl]
Kalaunan pinadalhan niya ako ng email kung saan ibinahagi niya ang kanyang karanasan sa pagbabasa ng nakaaantig na mga kuwento mula sa mga magasin ng Simbahan sa matatanda sa isang bahay-kalinga.
Tongan[to]
Ne u maʻu ha ʻī-meili kimui ange ʻa ia naʻá ne vahevahe ai ʻene aʻusia ʻi hono lau e ngaahi talanoa ueʻi fakalaumālie mei he ngaahi makasini ʻo e Siasí ki he kakai toulekeleka ʻi ha fale tauhi ʻanga ʻo e kau toulekeleká.
Ukrainian[uk]
Пізніше він прислав мені електронного листа і розповів про те, як читав надихаючі історії з церковних журналів пацієнтам у притулку для людей похилого віку.