Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
(8) Evropské audiovizuální odvětví charakterizuje vysoký potenciál umožňující růst, inovaci a dynamiku, roztříštěnost trhu způsobená kulturní a jazykovou rozmanitostí a v důsledku toho vysoký počet středních, malých a velmi malých podniků s chronickým nedostatkem kapitálu.
Danish[da]
(8) Den europæiske av-sektor er karakteriseret ved et stort potentiale med hensyn til vækst, fornyelse og dynamik, ved markedets opsplitning som følge af den kulturelle og sproglige mangfoldighed og i forlængelse heraf ved et stort antal mellemstore, små og helt små virksomheder, der lider under kronisk underkapitalisering.
German[de]
(8) Der europäische audiovisuelle Sektor ist gekennzeichnet durch sein hohes Potenzial für Wachstum, Innovation und Dynamik, durch die Aufsplitterung des Marktes aufgrund der kulturellen und sprachlichen Vielfalt und in der Folge durch eine große Zahl mittelgroßer, kleiner und kleinster Unternehmen mit chronischer Unterkapitalisierung.
English[en]
(8) The European audiovisual sector is characterised by its considerable potential for growth, innovation and dynamism, by the fragmentation of the market as a function of cultural and linguistic diversity and, consequently, by a large number of medium-sized, small and very small enterprises with chronic under-capitalisation.
Spanish[es]
(8) El sector audiovisual europeo se caracteriza por un potencial elevado de crecimiento, innovación y dinamismo, la fragmentación del mercado como consecuencia de la diversidad cultural y lingüística y, por consiguiente, la existencia de un elevado número de empresas pequeñas, medianas y muy pequeñas que sufren de subcapitalización crónica.
Estonian[et]
(8) Euroopa audiovisuaalsektorit iseloomustab märkimisväärne valmisolek kasvuks, uuendusteks ja kiireks arenguks, kultuurilisest ja keelelisest mitmekesisusest tingitud turu killustatus ning sellest tulenevalt suur hulk keskmise suurusega, väikseid ja väga väikseid krooniliselt alarahastatud ettevõtjaid.
Finnish[fi]
(8) Eurooppalaiselle audiovisuaalialalle on tyypillistä suuri kasvu-, innovaatio- ja dynamiikkapotentiaali, kulttuurisesta ja kielellisestä moninaisuudesta johtuva markkinoiden pirstaleisuus ja tästä aiheutuva suuri määrä erittäin pieniä, pieniä ja keskisuuria yrityksiä, jotka kärsivät rahoituksen puutteesta.
French[fr]
(8) Le secteur audiovisuel européen se caractérise par un potentiel considérable de croissance, d'innovation et de dynamisme, par la fragmentation du marché résultant de la diversité culturelle et linguistique et, par conséquent, par un grand nombre de très petites, petites et moyennes entreprises souffrant d'une sous-capitalisation chronique.
Hungarian[hu]
(8) Az európai audiovizuális iparágat nagy növekedési, innovációs és dinamikus potenciál, a kulturális és nyelvi sokszínűség miatt a piac szétaprózottsága, és ebből adódóan a krónikus tőkehiányban szenvedő közép-, kis- és mikrovállalkozások nagy száma jellemzi.
Italian[it]
(8) Il settore audiovisivo europeo si caratterizza per il suo elevato potenziale di crescita, innovazione e dinamismo, la frammentazione del mercato a motivo della molteplicità culturale e linguistica e, di conseguenza, per un elevato numero di imprese medie, piccole e piccolissime che soffrono di una cronica sottocapitalizzazione.
Latvian[lv]
8) Eiropas audiovizuālajam sektoram ir raksturīgs augsts izaugsmes, jaunrades un dinamikas potenciāls, kā arī tirgus sadrumstalotība kultūru un valodu daudzveidības dēļ, un tāpēc ir liels vidēju, mazu un ļoti mazu uzņēmumu skaits, ar izteiktu kapitāla nepietiekamību.
Maltese[mt]
(8) Is-settur awdjoviżiv Ewropew huwa kkaratterizzat mill-potenzjal konsiderevoli tiegħu għall-iżvilupp, l-innovazzjoni u d-dinamiżmu, mill-frammentazzjoni tas-suq bħala riżultat tad-diversità kulturali u lingwistika, u b'riżultat ta' dan, minn numru kbir ta' intrapriżi ta' daqs medju, żgħir u żgħir ħafna f'sitwazzjoni kronika ta' kapital nieqes.
Dutch[nl]
(8) De Europese audiovisuele sector wordt gekenmerkt door een groot potentieel qua groei, innovatie en dynamiek, door versnippering van de markt als gevolg van de veelvoud van talen en culturen en dientengevolge door een groot aantal middelgrote, kleine en zeer kleine ondernemingen met een chronisch gebrek aan kapitaal.
Polish[pl]
(8) Europejski sektor audiowizualny odznacza się wysokim potencjałem wzrostu, innowacji i dynamiki, rozdrobnieniem rynku wynikającym z różnorodności kulturowej i językowej oraz, w następstwie tego faktu, dużą liczbą średnich, małych i bardzo małych przedsiębiorstw borykających się z chronicznym niedofinansowaniem.
Portuguese[pt]
(8) O sector audiovisual europeu caracteriza-se por um forte potencial de crescimento, inovação e dinamismo, pela fragmentação do mercado resultante da diversidade cultural e linguística e, por conseguinte, por um grande número de pequenas e médias empresas que sofrem de uma subcapitalização crónica.
Slovenian[sl]
(8) Za evropski avdiovizualni sektor so značilne velike možnosti za rast, inovacije in dinamiko, razdrobljenost trga zaradi kulturne in jezikovne raznolikosti ter posledično veliko število srednje velikih, malih in najmanjših podjetij z dolgotrajno podkapitalizacijo.
Swedish[sv]
(8) Den europeiska audiovisuella sektorn kännetecknas av att den har en hög potential för tillväxt, innovation och dynamik, eftersom marknaden splittrats till följd av kulturell och språklig mångfald och en flerfald av medelstora och små företag och mikroföretag med kronisk brist på kapital.