Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie vyf minute op die horlosie het soos ’n ewigheid gevoel.
Amharic[am]
እነዚያ አምስት ደቂቃዎች በጣም ረዥም ሆኑብኝ።
Arabic[ar]
وبدت هذه الدقائق الخمس وكأنها الأبدية.
Cebuano[ceb]
Kadtong lima ka minutos sa orasan daw walay kataposan.
Czech[cs]
Těch pět minut mi připadalo jako věčnost.
Danish[da]
Disse fem minutter syntes at vare en evighed.
German[de]
Jene fünf Minuten kamen mir wie eine Ewigkeit vor.
Ewe[ee]
Ðeko wòwɔ nam abe ɖe gaƒoɖokuia ƒe aɖabaƒoƒo atɔ̃ mawo maɖo gbeɖe o ene.
Greek[el]
Αυτά τα πέντε λεπτά στο ρολόι μού φάνηκαν ένας αιώνας.
English[en]
Those five minutes on the clock seemed an eternity.
Spanish[es]
Aquellos cinco minutos me parecieron una eternidad.
Finnish[fi]
Nuo viisi minuuttia tuntuivat ikuisuudelta.
French[fr]
Ces cinq minutes m’ont semblé une éternité.
Hindi[hi]
ऐसा प्रतीत हो रहा था जैसे घड़ी में वे पाँच मिनट कभी ख़त्म ही न होंगे।
Hungarian[hu]
Az az öt perc örökkévalóságnak tűnt.
Iloko[ilo]
Kasla di agpatingga daydi a lima a minuto.
Italian[it]
Quei cinque minuti d’orologio mi sembrarono un’eternità.
Japanese[ja]
時計の針が刻むその5分間が永遠のように思えました。
Korean[ko]
그 5분간의 시간은 한없이 길게 느껴졌다.
Macedonian[mk]
Тие пет минути изгледаа како вечност.
Malayalam[ml]
ക്ലോക്കിലെ ആ അഞ്ചുമിനിററുകൾ അവസാനിക്കാത്തതുപോലെ തോന്നി.
Marathi[mr]
ती घड्याळावरील पाच मिनिटे जणू अनंतकाळासारखी वाटली.
Norwegian[nb]
De fem minuttene virket som en evighet.
Dutch[nl]
Die vijf minuten op de klok leken een eeuwigheid.
Polish[pl]
Te pięć minut wydawały mi się długie jak wieczność.
Portuguese[pt]
Aqueles cinco minutos pareceram uma eternidade.
Slovak[sk]
Zdalo sa mi, že tých päť minút trvá večnosť.
Slovenian[sl]
Tistih pet minut se mi je zdelo dolgih kakor večnost.
Serbian[sr]
Tih pet minuta na satu izgledali su kao večnost.
Swedish[sv]
De fem minuterna kändes som en evighet.
Swahili[sw]
Dakika hizo tano kwenye saa zilionekana kama umilele.
Tamil[ta]
கடிகாரத்தில் அந்த ஐந்து நிமிடங்கள் ஒரு நித்தியத்தைப்போல தோன்றின.
Telugu[te]
ఐదు నిమిషాలు నాకు దీర్ఘకాలం అనిపించింది.
Tagalog[tl]
Ang limang minutong iyon sa orasan ay para bang walang katapusan.
Twi[tw]
Saa simma anum no yɛɛ tenteenten maa me.
Zulu[zu]
Leyomizuzu emihlanu ewashini yabonakala iyiphakade.