Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изпитваме повече мир, радост и удовлетворение, когато даваме най-доброто от себе си да живеем според Божия вечен план и да спазваме Неговите заповеди.
Czech[cs]
Budeme-li dělat to, co je v našich silách, abychom žili podle Božího věčného plánu a dodržovali Jeho přikázání, budeme pociťovat více pokoje, radosti a uspokojení.
Danish[da]
Vi oplever større fred, glæde og tilfredsstillelse, når vi gør vores bedste for at leve i overensstemmelse med Guds evige plan, og holder hans befalinger.
German[de]
Wir verspüren mehr Frieden, Freude und Erfüllung, wenn wir unser Bestes geben, um nach Gottes ewigem Plan zu leben und seine Gebote zu halten.
English[en]
We experience greater peace, joy, and fulfillment as we give our best to live according to God’s eternal plan and keep His commandments.
Spanish[es]
Tenemos mayor paz, gozo y satisfacción al dar lo mejor de nosotros para vivir de acuerdo con el plan eterno de Dios y guardar Sus mandamientos.
Finnish[fi]
Koemme suurempaa rauhaa, iloa ja täyttymystä, kun annamme parastamme elääksemme Jumalan iankaikkisen suunnitelman mukaan ja pidämme Hänen käskynsä.
Fijian[fj]
Eda na vakila na vakacegu cecere, reki, kei na rawa-ka ni da solia na noda vinaka taucoko meda bula voli ena ituvatuva tawamudu ni Kalou ka maroroya na Nona ivakaro.
French[fr]
Nous connaissons plus de paix, de joie et d’épanouissement si nous faisons de notre mieux pour vivre selon le plan éternel de Dieu et respecter ses commandements.
Hungarian[hu]
Nagyobb békességben, örömben és beteljesedésben lesz részünk, ha minden tőlünk telhetőt megteszünk azért, hogy Isten örökkévaló terve szerint az Ő parancsolatait betartva éljünk.
Indonesian[id]
Kita mengalami kedamaian, sukacita, dan kepuasan yang lebih besar saat kita memberikan usaha terbaik kita untuk hidup menurut rencana kekal Allah serta menaati perintah-perintah-Nya.
Italian[it]
Proviamo pace, gioia e appagamento maggiori, se facciamo del nostro meglio per vivere secondo il piano eterno di Dio e osserviamo i Suoi comandamenti.
Japanese[ja]
神の永遠の計画に従って生活し,主の戒めを守るために最善を尽くすなら,より大きな平安と喜びを感じ,より偉大なことを達成できるでしょう。
Korean[ko]
하나님의 영원한 계획에 따라 생활하고 그분께서 주신 계명을 지키기 위해 최선을 다할 때, 더 큰 평안과 기쁨과 성취를 경험하게 됩니다.
Norwegian[nb]
Vi opplever større fred, glede og tilfredsstillelse når vi gjør vårt beste for å leve ifølge Guds evige plan og holde hans bud.
Dutch[nl]
We ervaren meer vrede, vreugde en voldoening als we ons uiterste best doen om volgens Gods eeuwige plan te leven en zijn geboden te onderhouden.
Polish[pl]
Gdy bardzo się staramy, by żyć w zgodzie z wiecznym planem Boga i wypełniać Jego przykazania, doświadczamy większego spokoju, radości i uczucia spełnienia.
Portuguese[pt]
Teremos mais paz, alegria e realização, se fizermos tudo o que pudermos para viver de acordo com o plano eterno de Deus e guardar Seus mandamentos.
Romanian[ro]
Simţim pace, bucurie şi împlinire pe măsură ce facem tot ce putem pentru a trăi în conformitate cu planul etern al lui Dumnezeu şi a ţine poruncile Sale.
Russian[ru]
Мы испытываем больше покоя, радости и удовлетворения, если изо всех сил стараемся жить в гармонии с вечным планом Бога и соблюдать Его заповеди.
Samoan[sm]
Tatou te oo i le filemu, fiafia, ma le faamalieina sili atu a o tatou faia mea e sili e ola ai e tusa ma le fuafuaga e faavavau a le Atua ma tausi Ana poloaiga.
Swedish[sv]
Vi upplever större frid, glädje och tillfredsställelse när vi gör vårt bästa för att leva efter Guds eviga plan och hålla hans bud.
Tagalog[tl]
Nakararanas tayo ng ibayong kapayapaan, kagalakan, at tagumpay habang ginagawa natin ang lahat ng ating makakaya na mamuhay ayon sa walang hanggang plano ng Diyos at sumunod sa Kanyang mga utos.
Tongan[to]
ʻI heʻetau fai hotau lelei tahá ke moʻui fakatatau mo e palani taʻengata ʻa e ʻOtuá mo tauhi ʻEne ngaahi fekaú, ʻoku lahi ange ai ʻetau fiefiá, nēkeneká, mo e fiemālié.
Tahitian[ty]
E ite tatou i te hau, te oaoa, e te îraa rahi a‘e mai te mea e, e imi tatou i te mau rave‘a atoa no te ora ia au i te rave‘a mure ore a te Atua e ia haapa‘o i Ta’na ra mau faaueraa.
Vietnamese[vi]
Chúng ta trải qua sự bình an, niềm vui và mãn nguyện lớn lao hơn khi chúng ta hết sức cố gắng sống theo kế hoạch vĩnh cửu của Thượng Đế cùng tuân giữ các lệnh truyền của Ngài.