Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل 23 سنة كآلية الساعة
Czech[cs]
Každých 23 let, přesně jako hodinky.
Greek[el]
Κάθε 23 χρόνια, σαν ρολόι.
English[en]
Every 23 years, just like clockwork.
Spanish[es]
Siempre cada 23 años.
Persian[fa]
هر 23 سال ، مثل ساعت
Finnish[fi]
Joka 23. vuosi, kellon tarkasti.
French[fr]
Tous les 23 ans, précis comme une horloge.
Hebrew[he]
כל 23 שנה, כמו שעון.
Croatian[hr]
Svake 23 godine, točno kao sat.
Hungarian[hu]
Minden 23. évben, akár az óramű.
Italian[it]
Ogni 23 anni, come un orologio.
Macedonian[mk]
На секој 23 години.
Malay[ms]
Setiap 23 tahun, macam putaran jam.
Norwegian[nb]
Hvert 23 år, som etter klokka.
Dutch[nl]
Iedere 23 jaar.
Portuguese[pt]
Sempre a cada 23 anos.
Romanian[ro]
La fiecare 23 de ani cu o precizie de ceasornic.
Russian[ru]
Каждые 23 года, как часы.
Slovenian[sl]
Vsakih 23 let, točno kot ura.
Serbian[sr]
Svake 23 godine, točno kao sat.
Thai[th]
ทุก 23 ปี เหมือนการทํางานของนาฬิกา
Turkish[tr]
23 yılda bir, saat ayarlı gibi.
Chinese[zh]
每 23 年 就 像 定时 闹钟 一样