Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كُل ما أردتَ فعله هو النجاة نفسك
Bulgarian[bg]
Всичко, което исках да направя, беше спестете собствената си кожа.
Czech[cs]
Chtěl sis jen zachránit vlastní kůži.
Danish[da]
Alt du ville var, at rede din egen røv.
German[de]
Alles, was du wolltest, war, deine eigene Haut zu retten.
Greek[el]
Το μόνο που ήθελε να κάνει ήταν εκτός δικό σας δέρμα.
English[en]
All you wanted to do was save your own skin.
Spanish[es]
Solo querías salvar tu pellejo.
Estonian[et]
Sa tahtsid vaid enda nahka päästa!
Persian[fa]
تنها کاري که ميخواستي بکني نجات دادن خودت بود
Finnish[fi]
Halusit vain pelastaa oman nahkasi!
French[fr]
Tout ce que tu voulais c'était sauver ta peau.
Hebrew[he]
הדבר היחיד שרצית לעשות היה להציל את העור שלך.
Croatian[hr]
Samo si želio spasiti svoju guzicu.
Hungarian[hu]
Csak a saját bőrödet mentetted!
Indonesian[id]
Yang kau lakukan hanyalah menyelamatkan dirimu sendiri.
Italian[it]
Tutto quello che volevi era salvarti il culo.
Dutch[nl]
Je wilde je eigen hachje redden.
Polish[pl]
Chciałeś chronić własną skórę.
Portuguese[pt]
Só querias salvar a tua pele.
Romanian[ro]
Ai vrut doar să-ţi salvezi pielea.
Russian[ru]
Ты лишь пытался спасти собственную шкуру.
Slovak[sk]
Chcel si si zachrániť iba svoju kožu.
Slovenian[sl]
Ščitil si samo svojo rit!
Swedish[sv]
Allt du ville var att rädda ditt eget skinn.
Vietnamese[vi]
Anh chỉ muốn bảo vệ cho thân mình!